'El tiempo entre costuras': puntadas de calidad

Por: | 22 de octubre de 2013

El-tiempo-entre-costuras

Dos años después de que Antena 3 mostrara las primeras imágenes de la adaptación televisiva de El tiempo entre costuras, por fin se ha decidido a sacarla del cajón y emitirla en televisión. De hecho, buceando en la página oficial de la serie en Facebook se puede retroceder hasta el verano de 2011, cuando ya había noticias sobre la adaptación a la pequeña pantalla de la novela de María Dueñas y del final de su rodaje. Por suerte, la serie no se ha quedado vieja y sigue luciendo igual de bien. Por fin hemos podido comprobar lo bien que da vida Adriana Ugarte a Sira Quiroga, la protagonista de la historia, y la gran factura técnica que tiene esta serie de 11 capítulos que huele a gran producción.

Actualización: más de 5 millones de espectadores vieron el estreno.

El tiempo entre costuras arranca poco antes del comienzo de la Guerra Civil española y conduce a su protagonista a una trama de espionaje que tiene lugar durante la Segunda Guerra Mundial. En el primer episodio conocemos el punto de partida de la protagonista, Sira, una madrileña que, llevada por las decisiones que va tomando, termina en un país desconocido, Marruecos, sola y acuciada por las deudas. 

Sira-quiroga

Amor, intriga y detalles costumbristas hilan un primer episodio entretenido (a excepción de algunos tramos) y que sienta las bases de lo que vendrá después. Adriana Ugarte (La Señora) destaca por su gran trabajo interpretando a Sira, ingenua y atrevida, decidida y llena de miedos al mismo tiempo. En el capítulo inicial también entran en acción Elvira Mínguez dando vida a la sufrida madre de Sira, que ve cómo su hija abandona una vida segura y tranquila cerca de ella para emprender una aventura llena de incertidumbre en un mundo extraño teniendo como guía tan solo a la pasión. Todavía faltan por aparecer muchos otros nombres en escena, como Hannah New, Peter Vives, Alba Flores o Tristán Ulloa. En el arranque de la serie, solo chirría Rubén Cortada, con una gran presencia física pero que, al terner que ser doblado, queda demasiado fuera de lugar.

La otra pega que se puede poner a la adaptación de El tiempo entre costuras es un viejo conocido de las series españolas: la habitual excesiva duración de los episodios. Completar los 80 minutos de cada capítulo hace que se termine estirando demasiado escenas que podrían sobrar o abreviarse. Pero esta es ya una enfermedad crónica de la ficción televisiva nacional, no solo de esta serie.

Eltiempoentrecosturas

Donde no puede ponerse ningún pero es en la factura técnica de la serie, cercana a la de una buena producción cinamatográfica, y que ha sido cuidada al milímetro por la productora Boomerang (Tierra de lobos, El secreto de Puente Viejo). El que haya sido grabada en lugares como Tánger, Tetuán, Lisboa, Cascais o Estoril da una idea del despliegue y el esfuerzo que se hizo con esta serie, y el resultado no puede ser mejor. En cuanto a la historia, su interés viene avalado por los más de un millón de ejemplares vendidos desde que en junio de 2009 María Dueñas publicara el libro. De hecho, la autora de la historia ha seguido muy de cerca la producción televisiva y se ha mostrado muy satisfecha con el resultado.

El duelo de los lunes entre Isabel y El tiempo entre costuras, con un público objetivo muy similar, promete ser duro. Gane quien gane, lo mejor es que las dos series son la demostración de que la ficción televisiva nacional también puede lograr productos de gran calidad y que enganchen al espectador, algo de lo que a veces nos olvidamos.

(Ojo, el vídeo, de Antena 3, contiene spoilers de toda la serie:)

Hay 70 Comentarios

A mi me ha gustado mucho este capitulo, aunque de manera pausada han sucedido muchas cosas y la actuación de Adriana me ha gustado mucho en todos los sentidos. Lo de Ruben Cortada y el doblaje es anecdótico, no va a volver a aparecer en la serie, es solo un punto de partida en Sira. Exceptuando el croma de la ciudad de Tanger todo genial. Ahora puede gustar o no, dependiendo de los gustos de cada uno, pero que la serie es de calidad y esta bien hecha es indiscutible. Ademas esto demuestra que muy de vez en cuando se pueden hacer proyectos de calidad en España, siempre que tengan ganas.

No he visto la serie pero la novela es mala de solemnidad, mal escrita, argumentó más visto que el TBO y muy poco creíble.

Leí el libro que está bien, para pasar el rato, pero tampoco es una obra de arte, obviamente. La serie regular, muy largo el capítulo y es un poco cansino que la protagonista esté en todas, ab-so-lu-ta-men-te todas las escenas, dan ganas de que desparezca unos minutos de la pantalla. No sé si el lunes repito, prefiero alguna serie de las que dan en canal digital. No me veo siguiendo los 11 capítulos de El tiempo...

A mi no me disgustó pero estoy de acuerdo con que el doblaje del novio guapo era penoso y la parte en la que conoce al padre también. ¿por qué Antena 3 puso un resumen de lo que va a pasar en la serie? ESO Si FUE UN SPOILER en toda regla. Me fastidió saber lo que va a pasar porque no he leído el libro.
Los últimos 20 min están mal resueltos, el cambio de personalidad y actitud del novio no se entiende muy bien, pasa del blanco al negro casi sin enterarnos...

El texto no suena a 1936 ni de lejos. Ayer sonó un "y punto" para decir que no se hablaba más del asunto que chirriaba como una tiza. Lo que suena le quita verosimilitud a lo que se ve. Elvira Mínguez, magnífica.

Ví el primer capítulo sin conocer el libro. En principio es una historia romántica, con tintes dramáticos. El guion es flojito en algunas conversaciones, Adriana está correcta ,el galán falta de chispa, claro si lo han doblado, y el novio bien pero que reacciones menos españolas de los años machistas. Si no fuera por el ambiente podria ser el presente. Aver le daremos otra oportunidad.

A mi también me recordó a series de sobremesa tipo Amar en tiempos revueltos. La vi un rato, pero no me enganchó nada. La única serie española que consiguió captar mi atención fue Gran Hotel.

Me gustó, pero se debe de cuidar que no salgan los nuevos cables de electricidad, esto merma la credibilidad

Hombre más que valorar si los actores son mejores o peores, si el rigor histórico está más o menos cuidado o si la producción es lo suficientemente esmerada, deberíamos preguntaranos si es más interesante que la cantidad de series, sobre todo americanas y británicas, que tenemos a nuestra disposición ahora mismo. Yo francamente no tengo tiempo para esto habiendo todo esto...http://www.bandejadeplata.com/series-de-television/series-2013-guia-para-no-volverse-loco-con-tanta-serie-iii/

La historia me recuerda mucho a la novela 'Díme quién soy'. Rapsoda76, cuando hablas de españolitos incultos, que en su vida han leído algo, ¿te ves fuera o dentro? Que mal quedan la soberbia y los prejuicios políticos en una crítica que podría sostenerse con sentido común y sin tanto rencor.

Veo muchas series y esta me encantó, muy entretenida y bien hecha, la recomiendo totalmente.

Como dice Gustavo, una mala versión de un buen libro

¡¡que malos actores!!!
Dialogos caseros.
Lo pasé bien viendo Tanger. Esa ciudad tan misteriosa.

Muy buena recreación y recomendación. Como los restaurantes que o recomendamos en nuestra web, todos probados en primera persona http://www.capitanfood.com

Pues yo no comprendo que haga la competencia a una buena serie como es Isabel. Si se programase otro día hubiera tenido más audiencia o ¿ es que de lo que se trata es de fastidiar a la competencia muriendo en el intento? Personalmente prefiero Isabel.

Repito, la catedral y la mezquita nueva, salen...

¿En serio es una buena adaptación? No he leído el libro pero vi el primer capítulo por curiosidad. No suelo ver series españolas y ha habido varios pasajes que me han provocado auténtica vergüenza ajena. Me parece un capítulo más de Amar en tiempos revueltos. Bastante, pero bastante mala. Supongo que el periódico tendrá intereses de grupo en la producción y de ahí los piropos

Una mala versión de un buen libro. Aún queda mucho por mejorar en calidad por parte de las series españolas.

Desde luego, vaya vista de lince... efectivamente, sí se borraron digitalmente los edificions construidos después de 1936, además de elementos contemporáneos como las antenas parabólicas y de telefonía. Todo eso se cuidó al detalle, y lo explica el director en el making off de la serie. ay... qué ganas de sacar puntilla... (de donde no la hay, en este caso)

¿Bien hecha? Si, muy correcta. Con buen trabajo de los actores, buena ambientación y buenos diálogos, aunque el exceso de duración del capítulo acabe aburriendo. ¿Entretenida? Por supuesto, hay historia que contar, pero volvemos a que la duración del capítulo es excesiva y eso juega en su contra. ¿Novedosa? En absoluto, es la historia mil veces contada pero con variaciones. ¿Tan superlativa como para darle el bombo que se le está dando? Ni por asomo.

Había leído el libro, que está bastante bien y de la serie solo vi el final del capitulo, me pareció bastante flojita. En cuanto a Isabel, yo creo que tiene bastante rigor histórico y retrata la política que practicaron bastante fielmente.

Diálogos actuales, escenas largas, sobreactuación... La llegada a Tánger, lamentable, en el 36 no estaban aún construidas la catedral ni la mezquita nueva (con los medios técnicos actuales se podían haber borrado). Solo sale la medina, cuando la vida en la zona internacional de la ciudad era muy activa.
Tal como dice Akkad: un bodrio...

Yo vi el principio y bueno, el comienzo estaba bien hecho pero sinceramente, la historia no me parece que dé para mucho más, y a mí lo que me interesa de las series es lo que se cuenta en ellas, no el como. No sé si la veré entera, un día que me aburra quizás le dé una oportunidad. Eso sí, rebuscando en Internet, porque en Antena 3 cobran por ver el capítulo. http://deletrasyotrosvicios.blogspot.com.es/

Sonido y música flojísimas, factura técnica aceptable. Todo el mundo la pone por las nubes utilizando las mismas palabras ergo postureo.

En este país nos hemos vuelto todos locos. No puedo creer que este libro haya sido el más leído de la historia. Pero si es una novelaza ROSA como la copa de un pino. Y luego está lo de la Isabel, pero que manera de desvirtuar la verdadera historia de este país, tanto en una serie como en la otra. Bueno, ya veo lo que interesa a la mayoría del personal, cuentos rositas y no los "cuentos" verdaderos. Pena!!!!!!

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Quinta Temporada

Sobre el blog

La televisión bulle con la época dorada de las series. Buenas historias y firmas de renombre que ya no dudan en apostar por el formato por capítulos. Novedades, análisis, estrenos, curiosidades...
Todo eso y más sobre una caja que ya no es tan tonta.

Sobre los autores

Vibramos con The Wire, reímos con Friends, nos emocionamos con Treme, nos quebramos la cabeza con Lost, disfrutamos con Los Soprano, contenemos el aliento con Breaking Bad... Redactores de EL PAÍS que vivimos enganchados a las series.

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal