Cómo jugar a ser Tolkien creando lenguajes para ‘Juego de Tronos’

El debate entre los fans de la serie Juego de tronos sobre cómo pronunciar el apodo de Daenerys Targaryen ha quedado definitivamente zanjado. Ni Khaleesi, ni Calisi. Es Jálehesi, y se pronuncia a la española. Ha sido el propio creador del lenguaje dothraki, David J. Peterson, quien lo ha aclarado. El lingüista estadounidense, nacido en California, solo tiene 32 años, pero es el responsable de los idiomas inventados para la popular ficción, basada en la obra literaria de George R. R. Martin, Canción de hielo y fuego.

Al contrario que Tolkien, parece que el autor de esta famosa saga no estaba por la labor de crear un nuevo lenguaje para los seres de su mundo fantástico. “No es un tipo al que le interesen mucho las lenguas”, bromea Peterson, aunque asegura que Martin está muy contento con su trabajo, porque “cuando se tiene que inventar algo, ya no le hace falta hacerlo. Simplemente me llama a mí”. Pero ¿cómo es posible desarrollar, no uno, sino varios idiomas para una historia que encima ha escrito otro?

'Almost human', los policías robots de J.J. Abrams

Año 2048. En un universo a lo Blade Runner (luces de neón, lluvia y androides incluidos), cada policía tiene obligatoriamente un acompañante robot que le sigue a todas partes. Robots con apariencia humana pero cortados todos por el mismo patrón, con un sentido muy estricto del deber y sin el más mínimo rastro de empatía y humanidad. El detective John Kennex, superviviente de una emboscada, despierta del coma meses después con secuelas físicas y emocionales y sintiendo una aversión todavía mayor hacia esos compañeros sintéticos. En su regreso al trabajo, se le termina adjudicando un acompañante diferente al del resto de policías, Dorian, un robot que había sido retirado de circulación por ser casi tan impredecible como los humanos gracias a su posibilidad de tener sentimientos.

'The day of the doctor', homenaje y futuro de Doctor Who

The day of the doctor es el capítulo especial con el que la BBC ha celebrado el 50 aniversario de Doctor Who y ha empezado a enlazar el final de la época de Matt Smith con el futuro de la serie. En Quinta Temporada hemos tenido ocasión de verlo en Londres en la Doctor Who Celebration y por una vez le vamos a dar la razón a Steven Moffat y no vamos a desvelar ningún secreto... Y es difícil, porque lo mejor está en lo que no podemos contar. River Song estaría orgullosa.

Con The day of the doctor (El día del Doctor) estamos ante lo que parece la clásica historia de salvar a la humanidad del Doctor con lo que en principio parece un (gran) añadido más, la aparición de David Tennant (el décimo Doctor), que tiene el mismo tiempo en pantalla que Matt Smith (el undécimo, para los más despistados). Pero obviamente todo se complica con la presencia de John Hurt (sí, sale, pero no desvelamos en qué papel, que muchos todavía no habéis visto la séptima temporada entera ya que la emite ahora mismo Syfy ni el miniepisodio que vió la luz hace unos días que sirve de enlace) y unos de los enemigos clásicos del señor del tiempo que hacía mucho que no se dejaban ver (desde los años 70) . Junto al último episodio de esa séptima, bueno, realmente desde que comenzó Matt Smith con su primer capítulo y ese final-presentación a lo grande ("Hola, soy el Doctor"), The day of the doctor es un homenaje a 50 años de historia que cuida al detalle desde el primer segundo (sin exagerar) referencias a los doctores, acompañantes y villanos pasados. Y que planta la semilla de lo que será la era Peter Capaldi (para los aún más despistados, el próximo doctor y que aparecerá en el capítulo especial de Navidad). No está todo, pero es más que suficiente.

Titulares seriéfilos de la semana (18-22 de noviembre)

En enero arrancará la tercera temporada de Girls. La serie de Lena Dunham ha mostrado esta semana el primer tráiler de sus nuevos capítulos. Antes, aunque todavía sin fecha confirmada, volverá Sherlock a la BBC, serie de la que ya hemos podido ver un nuevo tráiler con imágenes de los nuevos capítulos.  Además, se ha dado luz verde a varios proyectos, como la adaptación a serie de las novelas vampíricas de Guillermo del Toro y Chuck Hogan. Repasamos a continuación algunos de los titulares seriéfilos que ha dejado esta semana:

Más acción en el tráiler de la segunda temporada de 'Banshee'

 

El 10 de enero arranca en Estados Unidos la segunda entrega de Banshee (Canal Plus está emitiendo ahora la primera temporada). Más acción, más sangre y más sexo en la serie que cuenta con el aval de Alan Ball (True Blood, A dos metros bajo tierra). Diez capítulos más para seguir descubriendo los secretos que ocultan los habitantes del pueblo que da nombre a la serie. 

El mundo post-'Breaking Bad'

Se echa de menos Breaking Bad. Y la temporada otoñal de series no está ayudando a llevar mejor la ausencia. The Good Wife, Masters of Sex y muy pocas otras se encargan de demostrarnos cada semana que todavía hay esperanza en el mundo post-Breaking Bad. En los casi dos meses que han pasado desde que terminara la serie en Estados Unidos, los fans han seguido alimentándose de pequeñas dosis que siguen salpicando la red de vez en cuando y los protagonistas empiezan a levantar el vuelo en otros proyectos. 

Los universos del Doctor Who

* Esta entrada fue publicada originalmente en abril de 2013 y ha sido actualizada el 19 de noviembre de 2013 con nueva información.

Es la dimensión que le faltaba (en su nueva época). El 3D. Doctor Who celebra este año su 50 aniversario y lo hará con un capítulo especial que se estrenará en salas de cine con 3D y en el canal HD de la BBC el próximo otoño. De momento se desconoce la trama y si se recuperarán viejas glorias de la serie en tan magno acontecimiento. En el especial está confirmada la aparición de los dos últimos Doctores, Matt Smith y David Tennant y del actor John Hurt. Será el próximo 23 de noviembre (cuando en España estemos todavía con la séptima en el canal SyFy). En este blog ya os hablamos hace no mucho sobre Doctor Who, con unas entrevistas a Matt Smith (el último doctor hasta la fecha), Karen Gillan y Arthur Darvill. En aquella entrada intentamos acercar esta serie de ciencia ficción a muchos lectores que la desconocían. Hoy, coincidiendo con el lanzamiento del tráiler de la vuelta de la serie a la BBC el 30 de marzo, tras el parón invernal, os ofrecemos un buen puñado de capítulos a modo de guía de iniciación.

Titulares seriéfilos de la semana (11-15 de noviembre)

Cómo conocí a vuestro padre cada vez está más cerca. Lo que hace unas semanas no era más que un rumor ahora empieza a cobrar forma después de que la cadena CBS haya encargado el capítulo piloto del spin-off de Cómo conocí a vuestra madre. Además, esta semana hemos tenido varias renovaciones (e incluso la resurrección de nuevo de The Killing, de la que ya hemos hablado) y se han conocido nuevos proyectos, algunos de ellos tan peculiares como la adaptación en forma de serie de Ghost. Repasamos a continuación los titulares seriéfilos de la semana:

Avance de la cuarta temporada de 'Shameless'

 

El 13 de enero arranca en la estadounidense Showtime la cuarta temporada de Shameless, una entrega en la que habrá nuevas incorporaciones como James Allen McCune, Danika Yarosk, Emily Bergl o Nick Gehlfuss. En el avance de los nuevos capítulos, los Gallagher prometen seguir tan guerreros y alocados como siempre.

'The Killing' resucita (otra vez)

Linden y Holder volverán, otra vez. Y, de nuevo, el salvador de una serie que se había dado por muerta es Netflix. Dos meses después de que The Killing fuera cancelada por segunda vez, ya es oficial que la serie tendrá una cuarta temporada en el portal de series y películas en streaming y sin contar para nada con la participación de AMC, la cadena que ha emitido en Estados Unidos las tres primeras temporadas. La nueva entrega constará de seis capítulos, que serán los seis últimos de los que gozará esta ficción (al menos, eso es lo que anuncia Netflix).