Hace casi 45 años, un conocido fotógrafo francés de origen haitiano, Gérald Bloncourt, visitó los arrabales pobres de París y le hizo una foto a una niña morena al pie de la chabola en la que malvivía. Bloncourt se enamoró de la foto y la colgó desde aquel día en las paredes de su casa. La tituló La petite portugaise y pasó a simbolizar, tras ser reproducida en muchas exposiciones y publicaciones, las condiciones de vida de la emigración dura y miserable del Portugal de los años sesenta. Nadie supo nunca el nombre de aquella niña que se tapaba con la mano la sonrisa, conocida como A menina do bairro de lata.
Pero en enero, tras hablar con un amigo, Maria da Conceição Tina, una profesora de portugués y de francés de Coimbra de 52 años, comenzó a preguntarse si no sería ella la protagonista de esa foto-emblema, como explicaba ayer en un emocionante reportaje de Patrícia Carvalho en el diario Publico. La actual profesora dudaba, porque no recordaba haber visto nunca un fotógrafo en el barrio de chabolas de Saint-Denis en el que residió durante dos años junto a su padre, su madre y su hermano. Pero reconoció instintivamente la muñeca que sujetaba esa niña con el brazo. También el paisaje de barro y de chabolas que se amontonaba tras ella. Tras vacilar mucho, se decidió a contactar con el fotógrafo para asegurarse. En junio se conocieron y tras ver y reconocer también a Bloncourt, 45 años más viejo, a Maria da Conceição ya no le quedaron más preguntas.
Hasta ahora. Hasta que se reconoció en la foto con la muñeca en el brazo y conversó con Bloncourt en París y se convenció de que no es bueno olvidar determinadas cosas y de que su pasado de emigrante pobre, como el de otros miles de portugueses –y españoles- que viajaron hacia el norte en aquellos años, no tiene nada de vergonzoso o reprobable. Sobre todo ahora que muchos portugueses vuelven a emigrar para escapar de la crisis económica que ahoga el país. Ella misma, que se define como una mujer feliz, lo precisa: “Una hija mía, de 24 años, ha cursado Enfermería, pero no consigue encontrar trabajo y está pensando irse al extranjero. Esto es triste. No porque la vaya a echar de menos, sino porque eso demuestra que estamos mal políticamente, porque este país no puede aprovechar a sus licenciados y les obliga a hacer lo que hicieron sus padres: irse”.
Hay 18 Comentarios
i Que magnifico ! i Es maravilloso ! i Soy francés y pienso que es una historia muy guapa ! i Bravo como se dice en Francia ! i Viva Espana, y Vive la France !
Publicado por: Alejandro Facerias | 09/02/2012 14:54:28
i Que magnifico ! i Es maravilloso ! i Soy francés y pienso que es una historia muy guapa ! i Bravo como se dice en Francia ! i Viva Espana, y Vive la France !
Publicado por: Alejandro Facerias | 09/02/2012 14:54:27
Vaya... aunque me parece más impresionante la foto del antes y después de la niña afgana, la de los ojazos azules inmensos. Seguro que la conocéis.
Todos los secretos para seducir mujeres clickando sobre mi nombre.
Publicado por: Aprende a seducir | 17/12/2011 19:05:35
La historia se repite. Las historias se repiten y parece que no aprendemos nada. Si; celebramos lo de los derechos humanos y eso pero....nada mas.
Eso si; hay "latas de diseño" como las Porche, Ferrari, y otras carísimas por las que no pasa la crisis.
Y que a lo mejor tras el desguace dentro de años, cobijan a nuestros hijos....
Publicado por: carlos | 12/12/2011 11:07:05
Portugal necesita gente para trabajar en los campos, Portugal necesita de buenos cortadores de carne, Portugal necesita de buenos carpinteros ... En el último par de décadas, después de años de oscuridad, los padres portugueses desean que todos sus niños sean médicos, abogados y psicólogos. Necesitamos "doctores" y trabajadores para que Portugal pueda volver a tener éxito!
Publicado por: Valdemar Garcias | 02/12/2011 10:22:47
Viajes de IDA y VUELTA...C'est la vie!!!
Publicado por: Felizísima Fortuna | 01/12/2011 3:10:02
Os portugueses, inmigrantes infinitos !!! Que pena que seja tao dificil projetarse nesse nosso pais...
Publicado por: Fernando | 30/11/2011 20:44:36
Há uma reportagem da BBC sobre estes anos (60 e 70) de imigração dos portugueses que atravessavam a peninsula ibérica, muitos fugindo da miséria e outros tantos (homens) da guerra no ultramar. Tinham que cruzar o Portugal de Salazar e a Espanha de Franco. Chama-se "O salto" e aconselho a TODOS a que o vejam. É duro, real e cheio de pessoas extraordinárias. Para mim foi uma grande descoberta e marcou-me profundamente.
Publicado por: Sofia Fonseca | 30/11/2011 17:01:32
Claro, por eso los negritos de África y los hindúes están siempre sonriendo. Los soviéticos, los checos y los húngaros comunistas no parecían muy alegres tampoco.
Publicado por: yugurta | 30/11/2011 15:37:18
las 2 fotos son muito hermosas. qui es lo autor de la foto actual ?
Publicado por: alexandra | 30/11/2011 15:17:12
Bella crónica.
Publicado por: Rafael | 30/11/2011 15:00:19
Quiero decir... barrios marginales como en sud-america, con calles de barro y casas de chapa... OK, es hace 40 años, pero creía que tampco existía en aquel entonces... No todo lo que brilla es oro.
Publicado por: RICARDO ARIAS | 30/11/2011 14:53:19
En Francia también hay villas¡¡¡
Publicado por: RICARDO ARIAS | 30/11/2011 14:51:38
Emocionante por lo real,nunca se debe uno olvidar de su pasado esto nos sirve para mejorar y buscar soluciones en el futuro.
Publicado por: Marcel AIDA | 30/11/2011 14:47:41
Hermosa foto, muestra que la felicidad no depende exclusivamente del bien estar económico. Todo lo contrario, las sociedades consumistas presentan una faceta muy triste de la depresión: el hastío.
Publicado por: Javier Molins | 30/11/2011 14:46:20
NOTICION!!!!!
Publicado por: Angel | 30/11/2011 14:41:00
El artículo completo es de pago: http://jornal.publico.pt/noticia/29-11-2011/a-menina-da-fotografia-cresceu-e-chamase-maria-da-conceicao-tina-23378783.htm#.TtTXigC9pvQ.wordpress
En la versión gratuita sólo viene la entradilla.
http://jornal.publico.pt/noticia/28-11-2011/a-menina-da-fotografia-cresceu-e-chamase-maria-da-conceicao-tina-23378783.htm
Un saludo
Publicado por: Lola | 30/11/2011 14:32:14
¿Puede dar, por favor, el link directo al artículo de Público? Estoy un poco denso y después de 15 minutos (incluido otras tres noticias del periódico portugués que he leído) no lo he encontrado. Saludos
Publicado por: fer | 30/11/2011 13:49:00