La Ruta Quetzal BBVA tiene idioma propio. La convivencia da para conocerse, quererse, discutir y acabar pareciéndose. Los ruteros utilizan una jerga que no está al alcance de todo el mundo. Alguien que llegase un día como hoy a la expedición tendría que aprender palabras como estas:
Alimaña: definición de un rutero por otro rutero. No se ducha habitualmente, come mal, está cansado... Como en la canción que dice "Soy alimaña [...] no duermo y huelo mal, pero a mí me da igual...".
Achichinqule: en El Salvador, Honduras y México es el servidor de un superior. Se usa para denominar, en tono jocoso, a los ayudantes de organización.
Agoctados: estado en el que se hallaban los ruteros tras la marcha de Gocta (Perú).
Águilas: el grupo que siempre sale en segundo lugar en las caminatas porque anda a un ritmo medio.
Carros: autobuses que transporta a los ruteros. Los monitores gritan continuamente: "¡A los carros!".
Chinito de amol: canción para despertar con alegría en el campamento. Reza así: "Cuando te digo, digo, digo / Chino del alma / Tú me contestas / Chinito de amol".
Ducha polaca: lavarse a trozos cuando no hay ducha disponible.
Huecos: espacio en medio de un grupo durante las marchas. Otro grito habitual de los monitores: "'¡No dejéis huecos!".
Jaguares: el último grupo de las marchas, el que camina a paso más rápido.
Mochifiesta: sinónimo de mochila.
Mochilar: ponerse la mochila.
Numerarse: identificarse en cada grupo de ruteros para comprobar que no falta ninguno.
Quetzales: el grupo que sale en primer lugar en las marchas, el que lleva un ritmo más lento.
Tirititeros: los encargados de animar el viaje con canciones: Cuco, Julio y Salva.
Yiyuyiyu: supuesto pájaro mitológico que despierta a los ruteros. Es decir, el ruido del megáfono.
Achichinqule: en El Salvador, Honduras y México es el servidor de un superior. Se usa para denominar, en tono jocoso, a los ayudantes de organización.
Agoctados: estado en el que se hallaban los ruteros tras la marcha de Gocta (Perú).
Águilas: el grupo que siempre sale en segundo lugar en las caminatas porque anda a un ritmo medio.
Carros: autobuses que transporta a los ruteros. Los monitores gritan continuamente: "¡A los carros!".
Chinito de amol: canción para despertar con alegría en el campamento. Reza así: "Cuando te digo, digo, digo / Chino del alma / Tú me contestas / Chinito de amol".
Ducha polaca: lavarse a trozos cuando no hay ducha disponible.
Huecos: espacio en medio de un grupo durante las marchas. Otro grito habitual de los monitores: "'¡No dejéis huecos!".
Jaguares: el último grupo de las marchas, el que camina a paso más rápido.
Mochifiesta: sinónimo de mochila.
Mochilar: ponerse la mochila.
Numerarse: identificarse en cada grupo de ruteros para comprobar que no falta ninguno.
Quetzales: el grupo que sale en primer lugar en las marchas, el que lleva un ritmo más lento.
Tirititeros: los encargados de animar el viaje con canciones: Cuco, Julio y Salva.
Yiyuyiyu: supuesto pájaro mitológico que despierta a los ruteros. Es decir, el ruido del megáfono.
Hay 2 Comentarios
me he emocionada al ver aunque mi primera reacción ha sido reírme de tal manera que mi perro se ha asustado :)
lo peor es que utilizábamos muchísimo todas estas palabras... marcan una ruta
RQ' 11
Publicado por: rutera 2011 | 21/11/2011 22:27:48
Pues eso. So much for the stupid ethnical homogeneity they are seeking around Brussels...
Publicado por: puma ferrari | 29/09/2011 14:44:24