Seguro que la historia les resulta familiar. “Yo había pasado mucho tiempo estudiando inglés, desde el colegio, pero no avanzaba. Así que decidí irme seis meses a Nueva York y asistir a clases de inglés”, explica desde Barcelona la ilustradora Luci Gutiérrez. Está totalmente de acuerdo con lo que la semana pasada escribía Javier Marías en su columna dominical: “El inglés es una lengua endiablada, y lo sabemos quienes llevamos toda la vida manejándonos con ella, siempre de manera imperfecta: está llena de excepciones a las reglas y de excepciones a las excepciones; la distancia entre la ortografía y la fonética es enorme; las construcciones sintácticas pocas veces son sencillas”.
Antes y después de las clases, en un cuaderno en el que plasmaba las calles y las gentes con las que se cruzaba por la ciudad, empezó a hacer una serie de apuntes ilustrados. “Se me ocurrió crearme un libro de texto a mi medida. Pensé que si era de utilidad para mí, también podría serlo para los demás”. Ergo, English is not easy, su guía para ayudarse y ayudarnos a reconciliarnos con la lengua de Shakespeare.
De vuelta en Barcelona, el proyecto didáctico estuvo a punto de truncarse. "El mismo día que aterricé quedé con unos amigos y me robaron el bolso donde tenía los dibujos y dos iPods". Peinaron la zona del delito y allí apareció el cuaderno, tirado en un contenedor de basura -los iPods, no-. Desde ese día y durante tres años, Gutiérrez utilizó los ratos libres que le dejaban los encargos para seguir trabajando en el libro, que ya ha agotado su primera edición. ¿Las razones del éxito? "Creo que muchos se sienten identificados. No es ningún secreto: aquí no se nos dan demasiado bien los idiomas". ¿Nivel de inglés actual? "¡Advanced!".
English is not easy de Luci Gutiérrez está editado por Blackie Books. Todas las imágenes son cortesía de la editorial.
Hay 5 Comentarios
Muy interesante! recomiendo también la academia de inglés Callan, en Barcelona, para un aprendizaje rápido y diferente. Aprovechar ahora en verano los cursos intensivos de ingles, geniales. Para más información http://www.callanschool.info/es/
Publicado por: Carlos | 25/05/2014 20:23:40
El español es ese ser que se pasa estudiando inglés toda la vida.
Publicado por: Juan Ignacio | 11/10/2013 22:12:54
Que buen post! corrro a pillar el libro. Y si, totalmente de acuerdo; una imagen vale más, mucho más. Para que hacer dificil lo que puede ser facil?
Publicado por: carlos | 11/10/2013 13:22:24
Mónica, tenemos los políticos que nos merecemos; tal cual como somos el resto. Y no se rien de nosotros por lo de Madrid 2020, sino por lo de la seleccion de paralimpicos española. Entre otras cosas. Seremos capaces de cambiar a nuestros políticos? A nuestro sistema político que permite cosas como Casimiro Curbelo y Feijo? Yo haría caso a César Molinas y firmaría en su plataforma. Algo es algo.
Publicado por: carlos | 11/10/2013 13:13:17
Los primeros que deben aprender inglés son nuestros políticos. Menudo ridículo hacemos por el mundo cada vez que nos tienen que representar. Miren como se ríen de nosotros todavía por lo de Madrid 2020: http://xurl.es/idud3
Publicado por: Mónica | 11/10/2013 11:28:32