Trans-Iberian

Trans-Iberian

Covering everything from the major news of the week and burning social issues, to expat living and la vida local, EL PAÍS’ team of English-language bloggers offers its opinions, observations and analysis on Spain and beyond.

The Spanish Labyrinth

Por: | 13 de abril de 2011

PeticionImagen1 

On April 7, 2004, just a few months after my daughter was born, on what I vaguely recall was a balmy night in a Madrid suburb, I watched Deportivo La Coruña mount an epic comeback to defeat AC Milan 4-0 in the return leg of their UEFA Champions League quarterfinal after having lost the first match 4-1.

It was 3-0 at half time after goals by Pandiani, Valerón and Luque and I felt an amazing turnaround by Super Depor was on the cards. But as the solitary foreigner in the neighbourhood bar it seemed to me that I was the only person interested in the match.

When Fran scored what turned out to be the winning goal in the 76th minute I excitedly alerted other people to the fact, only to be met with indifference. That struck me as curious at the time, but I did not give too much thought to it.

As a Scotsman, I follow the progress (I use the word ironically) of any Scottish team that manages to make it to the European football arena, even though I am not from Glasgow, support neither Rangers or Celtic, and feel strong antipathy to the Protestant-Catholic divide. It seems to me this innate, often unquestioning, support for things Scottish forms part of the national psyche, which at times is taken to extremes. Last summer in a raucous bar in a fishing village in the northeast of Scotland I watched the locals, some wearing the German colors, vociferously cheer on Germany as it humiliated England in the last 16 of the very same World Cup won by Spain.

Yet when Iniesta scored the winning goal for Spain against Holland in the final of the 2010 World Cup in South Africa, sealing victory for a national side with a wealth of talent that for years had seriously underperformed, everybody all of a sudden felt very Spanish, with many proudly donning tops proclaiming the fact.

The motive behind this train of thought (I again use the word ironically) was an off-the-cuff comment by a neighbor, a decidedly left-leaning Madrileño, as we walked our children to the local school. He told me he was reading the Anglo-Irish writer and Hispanophile Gerald Brenan’s work The Spanish Labyrinth, which he said made him question what it meant to be Spanish. “What a country! What a country!,” he lamented. In his seminal work, Brenan remarks: “Regional variations have led to the growth of strong local patriotisms, which whenever the power of the central government is relaxed, come to a head.” Brenan, who supported the Republicans in the Civil War, perhaps would be writhing in his grave to know his comments place him firmly on the side of the Popular Party, with its appeal for national unity against the power of the regions.

But surely one’s sense of national identity is intricately linked to one’s sense of history. And there is a growing debate on this in Spain. On the one side there is the argument that the Reconquest by Ferdinand and Isabel was to wrest back Spain’s Catholic heritage from foreigners. On the other, there are historians that argue that what took place was a civil war that set Spaniard against Spaniard with the aim of establishing a nation state that belied the reality of what at the time was the only truly multicultural country in Europe, with those of Jewish and Muslim faith the neighbors of Christians. In an interview a few years ago eminent Spanish historian Francisco Márquez Villanueva remarked: “It still bothers people if you say that Boabdil (the last King of Granada) was as Spanish as Isabel of Castille.”

PeticionImagen 

It strikes me that Spaniards national identity comes strongly to the fore only at times of adversity when there is a common foreign enemy such as Napoleon or Holland as in the case of the World Cup. The rest of the time those “regional patriotisms” Brenan refers tend to hold sway. Although they also live in countries with strong regional differences, the Germans and Italians seem to have a stronger sense of national identity than the Spanish despite the fact Spain established a nation state long before Germany and Italy did.

While the Transition may have rightly answered the historical vindications of Catalonia, the Basque Country, Navarre, Andalusia and Galicia it seems to me it also created a jigsaw puzzle that at times seems unsolvable. At a time when the central government is trying to rein in the spending of regional governments to convince the markets of the country’s solvency, the question of the ultimate shape the territorial map of Spain takes is perhaps a key political debate that awaits resolution.

That might mean moving from a de facto self-federal system to one more aligned to the German lander overseen by a Senate that is finally given some real political teeth. The idea of Catalonia separating from Spain seems untenable to me. In the meanwhile, for as long as I live here the maze that is Spain will never cease to amaze me.

Hay 11 Comentarios

You can spend anything at all from your couple of us dollars to be able to 100's of dollars Nike Air Max Shoeswith a couple not forgetting the variety in makes, designs, shades and fashoins regarding shoes designed for the skate boarder Next, a person suffered throughout individuals sports shoes at wedding ceremonies, religious organization, funerals along with graduations along with the job spot merely long enough to get home and also back to your athletesAs loyal fans of the brand know, it can be quite a challenge finding the discontinued Nike shoes of their dreams Ease and comfort and cushioning is essential archways if you Nike Free 7.0 are standing as well as bottoms of the shoes obtain exhausted first about the inner Nike Air Max 97 side with the lone

This means there's Nike Air Max 95 small space pertaining to progress or advancement, typically as the best avid gamers dominate the along with get rid of your up-and-comers before they will turned into a Nike Air Max Ltd threatK-Swiss is the one other excellent model that will primarily companies activity sneakers Naturally, you can look Nike Air Max 2012at upon shoes for your local retailer Generally there actually is a sneaker for each and every form of baseball person as well as laid-back sneaker lover The particular archways within individual feet become shock carry out over a auto

One particular notable big difference will be the versatility from the laid-back boot which usually, often times, means they are serve you for a great bit longer Nike Free Running Shoes You can use these drawings as part of an illustration or fashion portfolioFitHow the particular sneaker suits your current feet are really worth just about Nike Air Max 90 any price But even so, you'd probably wear something like a set of skinny jeans, a hoodie and also the sneakersLikely the easiest way to buy authentic developer shoes with costs lower than those in shopping centers, shops along with stores is all of them on the net

The main reason regarding tough your Nerducks to a hockey game could be that the aliens were quick and Melodies planned to take advantage of which Function, seems to be, match and value would be the most critical things to be regarded as I always think speaks nicely in the organizations truthfulness Selecting a well known manufacturer is probably Nike Shox Shoes the best ways to Cheap Nike Air Max get good quality sports footwear without needing to fret Your Crocs Ace offers equally and also at lower than $40, quite simple around the spending budget

(duanxueyuan1)tomsoutletshop

They ought to even be dressed up using Corporate Outfits After contact with the particular club, the head and shoulder blades are generally fallen rear; your biceps are held right Females enjoy all of them simply because they are less expensive than a new clothing nevertheless can make it think that the masai have a brand-new attire Make Cole Haan Shoes confident you may well ask inquiries when offered This time, Velcro has become promoting high-adhesive hook-and-loop nails that Tods Men Shoesmay hold not just lighting materials however as well as planting pots, doors or anything else

Take your biceps! Cole Haan Shoes Sale Stand your current terrain! The King regarding kings is coming quickly! I ran pertaining to my personal Scriptures and I chop down on my small hips to get ready my own center regarding my own quest Every place offers hen, almond, salad, along with a Popsicle, or something similarCorrect the game of golf manners consists of not really making the members guiding waiting any further as compared to necessary Certainly not wondering clarification on the question in case you are unclear about it initially3 There isn't any genuine need to find a good deal in this area, since the gear is still in use Twenty-five, Thirty-five, actually Fifty years following the unique purchase * when good quality resources are usually selected at first, as well as made to maintain the apparatus

Many experts have known through professionals that surge in the level of air pollution and stress causes us to look outdated Make an effort to check out what accommodates your budget very best plus your things Brand-new is differentStep although another gateway, and he or she will reveal the woman's external gift-wrappingSome decide to fight insurance firms deals if Cole Haan Shoes Outlet you buy legal DVDs

Get in touch with Pilates: Zero, there isn't any whacking, taking on, as well as hip inspections below Yet, once you cancel a credit card, this lowers the debt in order to credit limit Tods Shoes ratio that your credit reporting agencies see being an increased chance pertaining to fall behind This may make looking for your Tods Women Shoeshubby quite challenging Not merely can be owning one of these designer ambitions quite satisfying, but looking on the web can be extremely satisfying at the same time You should also be mindful the claws of your pets are generally attached H whether or not puppies, felines or another mammal

(duanxueyuan1)tomsoutletshop

Jordan 4 generations, jordan 1 thisshoe is its most striking upper: dynamic trapeze signs, handwrittenwords full of sense of jumping jordan 3flight. It is thisingenious design to save the Nike brand and trapeze, as two jordan 6 generations, generations jordan 13 of sales is not very good. Configuration: the heel cushion, rubberforefoo cushioning

As a Scot, I take offense when people suggest that Scotland is no different - culturally, historically, etc - to England. We may be a part of Britain, but the national camaraderie that someone from Andalucia and someone from Castilla-la-Mancha might feel when they are both in a foreign country is totally absent when a Scot and and an English person are in the same situation. Otherwise, I agree with Andrew on a feeling of Spanish identity not being very common among Spaniards in Spain. Probably has to do with Franco's manic 'Espana UNA, Libre y Grande' efforts.

I agree with Isidoro. The journalist talks of Scotland as a country. But we all know that Scotland, perhaps unfortunately, is not an independent nation. Maybe his ambivalent view towards Britain may help to understand the stance of a Basque or a Catalonian towards Spain.

Anyway, the jigsaw puzzle can be understood regarding the last 80 years of our history and how we are still recovering from all the division and horror created for the Civil War and the Dictatorship.
We decided to let our injuries to be cured by themselves instead of applying any drug so the process is going to be very slow, with a lot of risks of falling apart.

Isidoro, probably the puzzlement is about how similar (and yet how different) both countries are at being at odds between regions.
.
There's room enough as to be amazed I think.
.
Very interesting point too about the pre-Catholic, multicultural Spain, didn't think of it this way until now.
Good articles, keep'em coming!

Teapot ... kettle ... black. Use your irony to fill in the gaps, mate.

It's funny how this blogger claims to be amazed at the Spaniards while describing the exact same situation in his country: British citizens (as he certanily is) don't like each other (the Scots don't care for the English team, as he makes abundantly clear). The same thing happens in Spain. What's the puzzlement about?

Publicar un comentario

Si tienes una cuenta en TypePad o TypeKey, por favor Inicia sesión.

Authors (Bloggers)

Chris Finnigan is a freelance journalist based in Barcelona. He writes for Barcelona Metropolitan and is a book reviewer and reader for The Barcelona Review. He is a graduate of the London School of Economics. You can find him on twitter @chrisjfinnigan

Ben Cardew is a freelance journalist, translator and teacher, now resident in Barcelona after growing up gracefully in Scotland via Norwich. He writes for The Guardian, the NME and The Quietus, among others, on everything from music to digital media. You can find him on Twitter @bencardew

Fiona Flores Watson is a freelance journalist, guide and translator who has lived in Seville since 2003, and has been a writer and editor for more than 20 years. She writes for the Guardian, Telegraph and Sunday Times Travel Magazine. Originally from Essex, Fiona is also Consulting Editor of Andalucia.com and has her own blog, Scribbler in Seville. She has been contributing to Trans-Iberian since 2014 and tweets at @Seville_Writer

Jeff Brodsky is a freelance writer. He arrived in Barcelona in 2013 via an admittedly indirect route, living in Chicago, Arizona, Seville, Amsterdam, North Carolina and Madrid. Despite not having stepped foot in Seville for over five years, he still speaks Spanish with an Andalusian accent. Jeff’s writing has been published in newspapers and magazines in America and Europe.

Koren Helbig is an Australian freelance journalist and blogger enjoying a life of near-eternal sunshine in Alicante. She writes for publications in Australia, the United States and the United Kingdom, focusing on stories exploring smart and positive approaches to social issues. She hangs out on Twitter at @KorenHelbig and keeps a selection of her favourite stories at korenhelbig.com.

Julie Pybus lives in a small off-grid house on a hillside in Catalunya. She usually focuses on helping charities and social enterprises with their publications and websites, but has also written for The Guardian, Country Living and The Observer. Julie launched and runs a hyperlocal website which endeavors to increase understanding between the different nationalities in her area perelloplus.com. @JuliePybus

Paul Louis Archer is a freelance photographer, multimedia storyteller and artist educator. A cross-disciplinary worker, who endeavors to encompass the mediums of photography, audio design and writing. Born in Hertfordshire of an English father and Spanish mother. Based in the United Kingdom. @PaulLouisArcher

Vicki McLeod is a freelance writer and photographer. She has lived in Mallorca since 2004. Vicki writes about her beloved island for The Majorca Daily Bulletin, the only daily English language paper in Spain; produces regular columns for the Euro Weekly News, and articles for Spain-Holiday.com. Vicki runs PR strategies for several businesses in Mallorca and London as well as working on her own blogs and projects. She and her husband, Oliver Neilson, supply photo and text content for private clients via @phoenixmediamlr. She tweets at @mcleod_vicki.

Born in Newcastle upon Tyne and based in Barcelona, Alx Phillips writes about contemporary art, dance and theatre in a way that human beings can understand. For more previews, reviews, interviews and extras, check: www.lookingfordrama.com.

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal