Covering everything from the major news of the week and burning social issues, to expat living and la vida local, EL PAÍS’ team of English-language bloggers offers its opinions, observations and analysis on Spain and beyond.

Copa del Rey final turned into political football

Por: | 24 de mayo de 2012


Once Barcelona coach Josep Guardiola announced he was retiring, the season ending Copa del Rey final was set up as a fitting send-off for the most successful trainer in the club’s history. That the game was against an Athletic Bilbao side overseen by his friend and mentor Marcelo Bielsa seemed just right. All seemed set for a memorable shared football occasion between two of La Liga's most storied clubs.

Then news started circulating that Athletic and Barcelona fans groups (i.e. Basques and Catalans) were planning to whistle the Spanish national anthem before the game. This was not a huge shock, as you can’t follow Spanish football for long without learning that clubs work as containers of and symbols for local culture and pride. Foreign football writers soon learn to be careful about respecting different points of view - using ‘La Liga' club not ‘Spanish' club for example. Match reports and previews generally steer clear of political points, with the different rivalries just bringing some nice extra colour for readers. So a few whistles were to be expected.

The first hint that the Copa final might be more politicised than normal was Real Madrid declining to offer their Estadio Santiago Bernabéu as a neutral venue. There was also the Elephantgate scandal which looks to have ruled the King out of the game through injury, but the real feeling that something really different was brewing came on May 10th, when an outraged group of ultra right-wing organisations received permission from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) to march “for Spanish unity” on the day of the final. The groups (which included La Falange, el Nudo Patriota Español, el Movimiento Católico Español, la Asociación Vieja Escuela Madrid and others) were claiming they needed to respond to “Basque and Catalan separatist provocation” and an intention to “insult all of Spain and all Spanish people”. ‘One flag against separatism' was to be their rallying call.

Such talk of provocation and insults moved things beyond the usual squabbles between competing supporters and club delegates. The last I’d heard of La Falange was when reading about the Spanish Civil War, and the references were generally not positive. I’d assumed the group had faded away in recent decades with democracy replacing fascism and all, but a quick google search brought up a website which had nothing about football or sport, but featured an article entitled ‘Democracy, the loincloth of tyranny’.

Permitting these guys to march seemed like a strange idea. Cristina Cifuentes, head of the central (PP) government's delegation in Madrid, justified the decision by invoking free speech, saying you can’t ban a march just because you don’t agree with the marchers’ views. This had me for a while, until I remembered that in three and a half years living in Spain I’d seen that not everyone gets to protest exactly when and where they want. It just two weeks since there were indignados forcibly removed from Sol.

Surely the authorities could let the right-wingers march, but maybe not when lots of football fans were also in town. It is not that unusual for there to be some trouble around big games. The last few months have seen Madrid police charging young Atlético supporters celebrating their Europa League success in the city centre, and, more seriously, a 28-year-old Athletic fan Iñigo Cabacas dying after being hit by a rubber bullet fired by Ertzaintza (Basque police) members reportedly trying to break up a disturbance after a game.

It was clearly time for some senior political figure to weigh in with a considered and balanced statement to satisfy all sides and take some of the heat out of the situation. On Tuesday Comunidad de Madrid president Esperanza Aguirre (also PP) decided to get involved. This was promising as she'd been keen to be associated with successful Real Madrid and Atlético Madrid teams in recent weeks, but her contribution was not as I’d expected.

“Insulting the flag or the anthem are crimes under the Penal Code,” said Aguirre. “We must not stand for this, and my opinion is the Copa final should be abandoned if there are whistles during the anthem, and played behind closed doors. This trophy was awarded by the President of the Republic when there was a republic, Franco when Franco was here and now by his majesty the King. This is a Spanish competition. If there are teams that do not want to play in a Spanish tournament, then don't play. But what cannot be the case is that it is converted into an act of hostile protest against Spain and Spaniards.”

Unsurprisingly, bringing Franco into the debate did not calm things down. Barcelona football club president Sandro Rosell and defender Gerard Piqué responded by saying supporters should be free to express their own personal views. Others in Catalonia showed impressive memories. Ex-Barcelona president and current vice-president of the RFEF (Spanish football association) told Onda Cero Catalunya radio that he recalled a final between Barca and Espanyol (in 1957) when there were protests against the then head of state: “If in those times the game was not abandoned by a dictator, I don’t believe that after so many years of freedom and democracy you can gag people attending a game of football.” The president of Cataluña Acción, Santiago Espot, went even further back (to 1925): "Aguirre is talking about doing the same as Primo de Rivera, when he closed Les Corts for whistles during the Royal March".

Then, as chance had it, on Wednesday I was speaking with football author Jimmy Burns who is currently in Spain promoting his new book 'La Roja, a journey through Spanish football'. As someone closely plugged into Spanish culture and society (his grandfather was doctor and writer Gregorio Marañon and his father worked in the British embassy during WWII), Burns brings his own personal perspective to the development of the game in Spain.

The book is filled with knowledgeable interviews and choice anecdotes and shows how in Spain football and politics have been entwined almost from the first kick-off. Barcelona president Josep Sunyol was shot by nationalist forces during the Civil War. Athletic’s Estadio San Mames was the safest place for expressing Basque identity during the Franco years.

You should always however be careful to avoid any simplistic or mythologised readings of the game's past, Burns told Trans-Iberian, and unfortunately the opposite had happened this week:

“I know Esperanza Aguirre quite well, and she is a very dynamic, charismatic and generally intelligent politician,” he said. “I think on this particular issue what she said was unfortunate. She made a political calculation and said something which clearly appeals to a certain section on the right wing of her party. In Catalonia and the Basque country it has gone down like a ton of bricks. Ironically, her justification for doing this was that football was becoming too politicised. But clearly she herself has politicised the final in a way it probably would not have if she had kept her mouth shut.”

Burns was not wrong. Basque politicians understandably felt they had to reply to Aguirre. Socialist ‘lehendakari’ Patxi López asked her to take back such “unfortunate comments”. PNV leader in Bilbao Andoni Ortuzar suggested that instead of whistling during the Spanish anthem, fans could sing songs in Basque or Catalan.

Politicians in Madrid were also called in. The minister of the interior Jorge Fernández Díaz stopped short of actually criticising his party colleague, but said the authorities would be better transmitting “serenity, calm and tranquility” and added that he “completely disagreed” with the TSJM ’s authorisation of the right-wing extremists’ march. PSOE leader Alfredo Pérez Rubalcaba took the opportunity to say that clubs should contribute to the policing costs for such high-risk matches.

From a sportswriter's perspective it looks like the whole controversy has less to do with historical rivalries than with current issues facing Spain. Politicians have plenty of more important problems to be talking about and working on, and football has been deliberately dragged in to get people talking about something other than austerity, bank bail-outs, unemployment etc etc. That is what politicians do I guess, but heating up an already volatile situation is neither big nor clever. Some right-wing politicians in particular appear to be taking advantage of the situation to promote a particular conservative agenda. Guardiola's last game has already been overshadowed. And now it’s difficult to know what to expect from the day of the final.

About 60,000 Basque and Catalan fans are expected in Madrid, including 10,000 travelling without tickets for the game. Both clubs have been given designated ‘fans zones’ - La Casa del Athletic (or Athletic Hiria) is by the Puente del Rey on Madrid Río. Barcelona fans are asked to gather in the Parque Matadero. These are both sensibly close to the Estadio Vicente Calderón venue, and well away from the Falange-lead march, which begins at 6PM and goes between Plaza de Alonso Martínez and Plaza de Chamberí (a map is here). 2,300 police will be around to control the situation, including mounted officers, canine units and helicopters.

All this made me almost forget about the actual game, which kicks off at 10PM Friday and is previewed here. The previously all-conquering Barcelona side will want to send their coach off with a smile, while Bielsa’s exciting young Athletic team are well capable of springing a surprise. The hope is that everyone afterwards is just talking about the football.

Hay 99 Comentarios

thanks for information
nice blog

Hello, I think the thoughts of Burns about the comment of Esperanza Aguirre is not completely right, actually she didn't care about saying something that appealed the right-wingers, and she actually wanted her comment to be unfortunate and controversial. Why? during the last weeks there have been a couple of scandals directly involving her: the hidden deficit of the Community of Madrid of which she is governor,

terima kasih untuk artikelnya bagus sekali

Thanks Information ,.

Viagra Asli

terima Kasih Banyak Bos, Semoga Artikelnya Manfaat

Thanks Information

I think Spain Football league is one of the best league in the world. I't very enjoying when we have match Real Madrid against Barcelona

nice information


Nice Artikel

Nice Artikel


Nice Article

Is the best info, I still recall the Lideresa's tantrum when two drunk Real Madrid fans decided to pee on her portal. She claimed utter helplessness and fear.

Is verry good information, amazing..

real madrid and barcelona feud was not limited in any stadium. useful info for fans of both clubs.

If Jimmy Burns (who I once met at a Mainstream publishing event) really means that characterisation of Esperanza, he's not as smart as I thought he was. But I assume he's just being tactful about the loathsome and ignorant motormouth.

Didn't know he was Marañon's grandson though.


While it is true that Esperanza Aguirre may be using this to deviate attention (just like many politicians do), I don't find anything wrong with what she said. She voiced her opinion just like those Barça or Athletic fans do.

I thought the whole thing started there, with those rumors about those fans wanting to use this match for their political protests. Dermot Corrigan may find this OK because "this should not come as a sock" but actually it's sad when people want to use sport events to talk about politics. IT is not OK.

If that people wanted to flame bait, then you gotta expect some reaction. However, the article only blames one side which is quite unfair.

It also omited the classeless insults coming from certain parties from Catalonia (like ERC).

No te olvides del como hemos llegado hasta aqui: la voluntad humana a traves de la racionalidad y UN REVOLVER (en sus multiples y cambiantes avatares). La FUERZA,VIOLENCIA y SUBORDINACIÓN DE UNOS SOBRE OTROS. Dais mas y mas vueltas para olividaros de eso, y eso ES PELIGROSO, el que se finja que no haya sido asi.

Publicado por: Seth Knight | 24/05/2012 20:44:16

Y una vez que te acostumbres a la idea de que un ser humano opto por morir por ti (a renunciar a la vida por ti), en tu mente y alma empieza a racionalizarse la idea de que ESTE BIEN QUE OTROS TAMBIEN MUERAN POR TI (o por Jesus). Y hay una sola cosa que puedO decir a eso:

Publicado por: Seth Knight | 24/05/2012 20:22:46

Asi que te digo que antes de morir por ti, de tirar me vida por ti, TE MATARE...
Eso de que una persona sacrifique su vida por otro surge en algunas circumstancias pero nunca es un proposito suicida, salvo que hay un calculo que normalmente HACE OTRA PERSONA, no es individuo, el o ella misma; otra cosa el "calor" del momento que te puede empujar a todo si sigues tu corazon; pero no debes olvidar la mente-que asi es como TE ACABAN MATANDO O MUEREN OTROS POR TU CULPA.

Publicado por: Seth Knight | 24/05/2012 20:16:02

Publicado por: ¿me amenazas de muerte? A la policía de cabeza con vuestra página y los virus | 26/05/2012 3:10:08


You forget also the hypocrisy of prohibiting the atheist march protesting the political and economic power of the catholic church in Spain, alleging it was a provocation to celebrate it during Holy Week. How is allowing the extreme right to get together on the same day as the match not a provocation? This is typical right wing spanish double standards. And then later they'll fill their lungs with words like freedom and respect.
Not only this but the demonstration is between Alonso Martinez and Plaza Chamberí, this is 5 minutes from where I live, thank you PP for filling my neighbourhood of violent bigotted animals. Where are these people going to go once their 'protest' is over? Perhaps 'hunting', as they say? Aguirre and her drones perpetually attack anyone who differs from them in the most manipulative and confrontational ways, and this latest outburst is no expectation. This is her political style. I still recall the Lideresa's tantrum when two drunk Real Madrid fans decided to pee on her portal. She claimed utter helplessness and fear. Well fuck you very much for putting Nazis outside my door.

As for Jimmy Burns, like any Brit Aguirre has surrounded herself with in her eternal project of metamorphosing into the dreaded Iron Lady (great aspirations!), he is only there to stroke her ego. Personally, he is a great guy, but he is not objective, blinded as he is by a very convenient friendship.

Hello, I think the thoughts of Burns about the comment of Esperanza Aguirre is not completely right, actually she didn't care about saying something that appealed the right-wingers, and she actually wanted her comment to be unfortunate and controversial. Why? during the last weeks there have been a couple of scandals directly involving her: the hidden deficit of the Community of Madrid of which she is governor, and the fall of Bankia, a bank formed partly because of her decissions (one of the banks fusioned into Bankia was Cajamadrid, and Bankia's CEO Rodrigo Rato is one of the trusted persons of Aguirre), this bank is now one of the worst worries of Spanish economy. Aguirre simply wanted to say something highly controversial to deviate the public opinion far from her mistakes, something she is an expert in.

The EPL decided to abandon pre-match handshakes in order to circumvent a fiasco that might have potentially occurred between two players. I will never understand why the national anthem is sung at venues where both clubs playing are from the same country. I could understand that when two different nations are being represented, each would like to exhibit national pride, but these are two teams playing in La Liga which is the Spanish League and therefore the whole idea seems silly to me. I could understand if La Liga had a rule that the players could not be foreigners, similar to Athletic's Basque rule and this was a "national pride" issue, yet this is not the case. Some of the teams in La Liga are comprised mainly of foreigners. Additionally, the match is not being played nation vs. nation but club vs. club so maybe each should sing their club anthem instead. If singing the anthem symbolizes a nation united it also symbolizes that there is a nation divided or a nation against another, unless of course it is an event on Memorial Day or Independence Day. Adding fuel to the flames serves only to exacerbate a long standing argument. Sports should have been the last stronghold of neutral grounds for unity, but that too was soiled by the blood and dirt of politics. Politicians, like children in a candy store always relish making a mess of something tasty, only to later hide behind doors in avoidance of the bitter taste of their own doings.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Authors (Bloggers)

Chris Finnigan is a freelance journalist based in Barcelona. He writes for Barcelona Metropolitan and is a book reviewer and reader for The Barcelona Review. He is a graduate of the London School of Economics. You can find him on twitter @chrisjfinnigan

Ben Cardew is a freelance journalist, translator and teacher, now resident in Barcelona after growing up gracefully in Scotland via Norwich. He writes for The Guardian, the NME and The Quietus, among others, on everything from music to digital media. You can find him on Twitter @bencardew

Fiona Flores Watson is a freelance journalist, guide and translator who has lived in Seville since 2003, and has been a writer and editor for more than 20 years. She writes for the Guardian, Telegraph and Sunday Times Travel Magazine. Originally from Essex, Fiona is also Consulting Editor of and has her own blog, Scribbler in Seville. She has been contributing to Trans-Iberian since 2014 and tweets at @Seville_Writer

Jeff Brodsky is a freelance writer. He arrived in Barcelona in 2013 via an admittedly indirect route, living in Chicago, Arizona, Seville, Amsterdam, North Carolina and Madrid. Despite not having stepped foot in Seville for over five years, he still speaks Spanish with an Andalusian accent. Jeff’s writing has been published in newspapers and magazines in America and Europe.

Koren Helbig is an Australian freelance journalist and blogger enjoying a life of near-eternal sunshine in Alicante. She writes for publications in Australia, the United States and the United Kingdom, focusing on stories exploring smart and positive approaches to social issues. She hangs out on Twitter at @KorenHelbig and keeps a selection of her favourite stories at

Julie Pybus lives in a small off-grid house on a hillside in Catalunya. She usually focuses on helping charities and social enterprises with their publications and websites, but has also written for The Guardian, Country Living and The Observer. Julie launched and runs a hyperlocal website which endeavors to increase understanding between the different nationalities in her area @JuliePybus

Paul Louis Archer is a freelance photographer, multimedia storyteller and artist educator. A cross-disciplinary worker, who endeavors to encompass the mediums of photography, audio design and writing. Born in Hertfordshire of an English father and Spanish mother. Based in the United Kingdom. @PaulLouisArcher

Vicki McLeod is a freelance writer and photographer. She has lived in Mallorca since 2004. Vicki writes about her beloved island for The Majorca Daily Bulletin, the only daily English language paper in Spain; produces regular columns for the Euro Weekly News, and articles for Vicki runs PR strategies for several businesses in Mallorca and London as well as working on her own blogs and projects. She and her husband, Oliver Neilson, supply photo and text content for private clients via @phoenixmediamlr. She tweets at @mcleod_vicki.

Born in Newcastle upon Tyne and based in Barcelona, Alx Phillips writes about contemporary art, dance and theatre in a way that human beings can understand. For more previews, reviews, interviews and extras, check:

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal