Trans-Iberian

Trans-Iberian

Covering everything from the major news of the week and burning social issues, to expat living and la vida local, EL PAÍS’ team of English-language bloggers offers its opinions, observations and analysis on Spain and beyond.

A guide to watching England, for any football-loving Spaniard

Por: | 22 de junio de 2012

PeticionImagenCAVNC4SA

With an estimated 400,000 Britons living in Spain, it’s odds on that at some point most Spanish football fans will come across the England football team, as it lumbers its way onto an inglorious quarter final exit at Euro 2012.

While England may have invented football – and still play a vaguely recognisable variant thereof – the sight of England hoofing the ball up the pitch then defending for 88 minutes may come as a shock to Spanish football fans reared on elegant passing play and finesse.

With that in mind, the Trans-Iberian blog presents a soothing guide to watching the England football team, for any football-loving Spaniard that may walk into an Irish bar or flick the remote control just as the three lions of England are hitting their unwieldy stride.

1)      Don’t expect finesse

To be fair to the England team, it hasn’t done so badly so far at the Euros, topping its group courtesy of two wins and a draw and earning a quarter final berth against Italy. In addition, Danny Welbeck’s match-winning goal against Sweden was probably one of the goals of the tournament so far, a deftly-executed back heel under defensive pressure.

But this should be considered the exception, rather than the rule. Generally, these achievements have come courtesy of some solid defensive work and hitting teams on the break. It’s not always pretty but as Chelsea demonstrated in the Champions League this year, it is a combination that can be effective when combined with a hefty dose of luck.

2)      Do expect drinking – and lots of it

England’s tendency to let teams attack and soak up the pressure means that supporting England can be a pretty stressful business. Drinking, of course, is neither big nor clever. But, frankly, after 20 minutes of watching England hold on for dear life in their own penalty area, you’ll feel like you need a drink. And not just a caña either. This is one very good reason why the English love to drink pints.

3)      Tactical talk is out

The pint versus the caña is not the only difference between English and Spanish football fans: in Spain supporters often debate tactics, dissecting their team’s performance with infinite finesse. English supporters, however, favour shouting, singing, swearing and anything in between. Tactical talk that goes on any longer than a protracted howl of “Shooooot!” is generally considered unsporting. Besides, it gets in the way of the shouting.

4)      Get ready for The Great Escape

And talking of supporters, yes that is a brass band playing in the stand as England defend frantically. And yes, they are playing The Great Escape (whose title probably tells you all you need to know about England’s tournament aspirations). This is the imaginatively named England Supporters Band, a group who have played in support of the England football team since 1996. They claim to have 151 songs in their repertoire but anyone who claims they have heard them playing anything other than The Great Escape is a liar.

5)      Lower your expectations

In previous tournaments, it was not out of the ordinary to hear England fans predicting their team would win. However, England’s disastrous performance in the last World Cup has dampened expectations to the level that this time no one expects any better than England’s perpetual quarter final exit. Perversely, this has meant watching England this time around has become a lot more pleasurable, with much of the horrible, grinding hope replaced by chirpy pessimism. If you do decide to watch any England games, then don’t make the mistake of suggesting to an England fan that 2012 could be the team’s year. Such dangerous talk invites hope and as we all know it is the hope that will kill you in the end.

6)      Play it cool

Equally, it’s probably best not to start pointing out the England team’s faults to any watching native supporters. We know England are defensive. We know we can’t keep the ball. And we know that no English footballer would make the Spanish team. We just don’t like to be reminded of it too often.

7)      But don’t forget, you are very welcome

England’s long and belligerent history means that the country has a great deal of rivals and this tends to spill over into football. Germany, Argentina, Scotland, Portugal and France are all considered grudge matches for England, which tends to result in a thumping English loss. Spain, however, are not one of England’s rivals. In fact, we tend to rather like Spain and Spanish football. This was helped no end by England’s recent one-nil win over Spain in an entirely pointless friendly match. So don’t be scared, as a Spaniard, of going to watch England. England’s awful problems with hooliganism seem to be firmly in retreat and you may even find some love beneath the towering beer bellies and sunburned shoulders.

 

 

Hay 6 Comentarios

Fun Browser Based Game / War, Economical, and Political Simulator. For free, try it: http://goo.gl/RtMjA

Well at least we don't chant monkey noises like the Spanish. Enough said.

A very good read and very funny. Also it's a fair reflection of England in this tournament. I've watched innumerable England matches and I would say your lighthearted take on the typical fan is a lot closer to the stereotypical chair throwing lout which we often see in the press.

England does seem to pick up a lot of 'enemies' and ever since that Ronaldo wink Portugal can certainly join that list of matches that begrudgingly England fans look out for with that extra bit of spice. Unlikely the three lions will get past the grudge match to end all grudge matches a semi final with the Germans......

Typical self-deprecating english attitude secretly pervading everyone in Britain, scots included indeed. I'm saying secretly because spaniards totally ignore they are not alone on that odd feeling of disatisfaction.

The whole article is obviously written in a tongue-in-cheek spirit. Take a chill pill, holmes.

"English supporters, however, favour shouting, singing, swearing and anything in between. Tactical talk that goes on any longer than a protracted howl of “Shooooot!” is generally considered unsporting."

I'm afraid this is pig-ignorant nonsense. It may amuse people who want to caricature English football supporters but that's all it is, a pig-ignorant caricature.

Incidentally, English fan culture is in some ways many years ahead of Spanish fan culture, due not least to the impact of fanzines a generation ago.

Oh, and I know of nobody who considers England v Portugal to be a grudge match.

(My credentials: I've attended more than a thousand professional football matches. I have writen two books and many arrticles about football. Although English I do not follow the national side. But some of the assertions in this tenth-rate piece are absolute nonsense.)

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Authors (Bloggers)

Chris Finnigan is a freelance journalist based in Barcelona. He writes for Barcelona Metropolitan and is a book reviewer and reader for The Barcelona Review. He is a graduate of the London School of Economics. You can find him on twitter @chrisjfinnigan

Ben Cardew is a freelance journalist, translator and teacher, now resident in Barcelona after growing up gracefully in Scotland via Norwich. He writes for The Guardian, the NME and The Quietus, among others, on everything from music to digital media. You can find him on Twitter @bencardew

Fiona Flores Watson is a freelance journalist, guide and translator who has lived in Seville since 2003, and has been a writer and editor for more than 20 years. She writes for the Guardian, Telegraph and Sunday Times Travel Magazine. Originally from Essex, Fiona is also Consulting Editor of Andalucia.com and has her own blog, Scribbler in Seville. She has been contributing to Trans-Iberian since 2014 and tweets at @Seville_Writer

Jeff Brodsky is a freelance writer. He arrived in Barcelona in 2013 via an admittedly indirect route, living in Chicago, Arizona, Seville, Amsterdam, North Carolina and Madrid. Despite not having stepped foot in Seville for over five years, he still speaks Spanish with an Andalusian accent. Jeff’s writing has been published in newspapers and magazines in America and Europe.

Koren Helbig is an Australian freelance journalist and blogger enjoying a life of near-eternal sunshine in Alicante. She writes for publications in Australia, the United States and the United Kingdom, focusing on stories exploring smart and positive approaches to social issues. She hangs out on Twitter at @KorenHelbig and keeps a selection of her favourite stories at korenhelbig.com.

Julie Pybus lives in a small off-grid house on a hillside in Catalunya. She usually focuses on helping charities and social enterprises with their publications and websites, but has also written for The Guardian, Country Living and The Observer. Julie launched and runs a hyperlocal website which endeavors to increase understanding between the different nationalities in her area perelloplus.com. @JuliePybus

Paul Louis Archer is a freelance photographer, multimedia storyteller and artist educator. A cross-disciplinary worker, who endeavors to encompass the mediums of photography, audio design and writing. Born in Hertfordshire of an English father and Spanish mother. Based in the United Kingdom. @PaulLouisArcher

Vicki McLeod is a freelance writer and photographer. She has lived in Mallorca since 2004. Vicki writes about her beloved island for The Majorca Daily Bulletin, the only daily English language paper in Spain; produces regular columns for the Euro Weekly News, and articles for Spain-Holiday.com. Vicki runs PR strategies for several businesses in Mallorca and London as well as working on her own blogs and projects. She and her husband, Oliver Neilson, supply photo and text content for private clients via @phoenixmediamlr. She tweets at @mcleod_vicki.

Born in Newcastle upon Tyne and based in Barcelona, Alx Phillips writes about contemporary art, dance and theatre in a way that human beings can understand. For more previews, reviews, interviews and extras, check: www.lookingfordrama.com.

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal