En uno de los artículos que publicamos a comienzo de este blog recordábamos una entrevista realizada al escritor Richard Rodríguez en la cadena de televisión PBS. El periodista preguntaba qué tienen en común los mexicanos, los dominicanos o los puertorriqueños en Estados Unidos, además del idioma. Rodríguez contestó que "tienen en común la idea de que tienen algo en común".
Una encuesta del Centro Pew de Investigación acaba de dar la razón a esta idea que Rodríguez defiende desde hace décadas: la mayoría de los hispanos, un 51%, se identifica con su país de origen o el de su familia, mientras que apenas un 24% prefiere una etiqueta que asocie a todo el grupo étnico.
Porcentaje de hispanos que se identifican con su país
de origen, como latinos o como americanos,
según su generación
Esta identificación cambia además según la generación a la que pertenecen los encuestados. Un 62% de los inmigrantes de primera generación, los que nacieron en el extranjero, se identifican con su país de procedencia, pero el porcentaje desciende hasta el 43% y el 28% con la segunda y tercera generación, respectivamente. El mismo cambio sucede en relación con el idioma: los recién llegados se identifican más con el español, la lengua de su país de origen, mientras que el uso del inglés definiría mejor a los hispanos nacidos en EE UU.
La encuesta, realizada entre los meses de noviembre y diciembre de 2011 y cuyos resultados han sido revelados hoy, se centró en la actitud de los hispanos con respecto a su identidad, su raza, sus idiomas y valores, así como su visión de Estados Unidos en función de su país de origen.
Estados Unidos decidió hace 40 años que sus ciudadanos podrían identificarse en el censo como "hispanos" o "latinos". Por primera vez se destacaba a un grupo étnico obtenía categoría propia en las encuestas que la Oficina del Censo elabora cada diez años. El estudio del Centro Pew demuestra ahora que la comunidad hispana tampoco se reconoce en estos términos.
Cerca de la mitad de los hispanos, un 47%, se consideran bastante diferentes con respecto al americano medio. Uno de cada cinco, el 21%, utiliza la palabra "americano" para describir su identidad. El estudio destaca que en estas medidas, los hispanos nacidos en EE UU (casi la mitad) tienen una afinidad más fuerte con otros americanos y con el país que otros inmigrantes latinos nacidos en el extranjero.
Porcentaje de hispanos que se identifican con su país
de origen, como latinos o como americanos.
Más del doble de los participantes consideraron además que los más de 50 millones de hispanos en Estados Unidos no comparten una cultura común, frente a los que afirmaron que sí la comparten. El nexo sigue siendo, como sospechaba Rodríguez, el idioma: el 82% de los hispanos dice hablar español y el 95% afirma que es importante que las generaciones futuras sigan empleándolo.
"Los hispanos son categorizados como un grupo étnico, es decir, como si tuvieran un idioma, una cultura y una herencia comunes, aunque no compartan una raza", dicen los autores del informe. "Sin embargo, encontramos que el sistema de clasificación racial y étnica que utiliza el gobierno no encaja con la noción de identidad de los hispanos".
Los participantes en el sondeo respondieron también a cuestiones de raza. Un 36% se denominan "blancos", frente a un 26% que declara ser "de otra raza" y otro 25% que se identifica como "hispano o latino" -a pesar de que éstas no sean consideradas como razas.
Entre estas discordancias, cabe destacar, por ejemplo, que la mayoría de norteamericanos angloparlantes empleen el término "latino" para referirse a los hispanos mientras que éstos, según la encuesta, preferirían la palabra "hispanic", hispano.
Hay 16 Comentarios
Somos un servicio Gratuito para escuchar radios de cada pais, desde tu celular en Estados Unidos, solo marcas el numero que corresponde a tu pais: Mexico (712)432-2359, Ecuador (712)432-2356, El Salvador (712)432-2367, Guatemala (712)432-2369, Nicaragua (712)432-2375, Honduras (712)432-2376, Costa Rica (302) 781 8175, Bolivia (302) 781 8254, Perú (443) 451 5975.
Publicado por: Zenoradio Latinoamerica | 13/06/2012 21:18:02
Desde que los hispanos se perfilan como mayoría electoral, a los políticos le aflora el amor y el interés por ellos. Hay que explotarlo para bien...
Publicado por: Noticias Raras | 29/05/2012 20:01:03
creo a través de tantos esfuerzos y sufrimientos han logrado tratar un poquito a los inmigrantes como personas...
Publicado por: restaurantes algeciras | 21/05/2012 12:40:45
he leído un reportage escrito por "Gordon Wood" historiador Norte Americano.
La síntesis es que ser Norte Americanos no es ser alguien, sino una idea, la idea de democracia y liberdad.
No se puede negar que los EEUU son inperialistas, pero para los Norte Americanos su gobierno mantiene la democracia y la libertad, y eso el algo que hace falta en otros paises, principiando por los latino americanos.
Publicado por: betito | 23/04/2012 14:13:37
La verdad es que son cifras muy interesantes y ademas curiosas. Es como si la gente de origen hispano formara multitud de subgrupos sociales vinculados por un idioma comun pero al mismo tiempo diferentes entre si. Yo creo que eso tambien pasa en parte con otros grupos e incluso con los anglosajones en cierto modo. Un ejemplo: los irlandeses. Sin embargo la proximidad y el mantener el vinculo con los paises de America Latina de los que proceden hace que la fuerza cultural sea mucho mayor y mas actual que los que emigraron en siglos pasados y han ido perdiendo su identidad original. Ademas esta la television en español en USA. Esto ayuda mucho y no lo tienen otros .
Publicado por: villa | 20/04/2012 17:38:25
Hola Cristina,
Muchas gracias por lo que usted escribe. Lo encuentro muy informativo.
Le queria preguntar si usted podria ayudarme con escribir un articulo para usted. Mi compania tiene much informaction en relacion del mercado de bienes raíces. Si me podria mandar un correo electronico, lo agradecería.
Espero su respuesta,
Carlos con Movoto.com
Publicado por: Carlos [email protected] | 17/04/2012 23:03:29
Hay todo tipo de gente en Brasil, incluso los negros luego de su liberación, todos tienen apellidos portugueses, pero son africanos, tonto es quien cree que los brasileños son una raza, Ese Sr. Alfonso Herrera no sabes lo que dices, soy brasileño y tengo la sangre española, no soy negro.....
Publicado por: toto | 11/04/2012 13:45:07
Basta de usar el termino "Latino" para hablar de gente afro- indigena americana. Los pueblos latinos son: Italia, España (los vascos no), Francia, Portugal, Rumania.
Latino termina siendo un término despectivo mal usado! Yo soy latina y no un boliviano, peruano, etc.
Publicado por: Eugenia- Argentina | 11/04/2012 13:01:29
@toto: 1) los brasileños no son la misma raza que el Cono Sur, 2) lo mismo que dices de los meXicanos o cubanos en EUA, es lo mismo que se dice de los brasileños en Europa, asi que por favor dejarte de tonterias
Publicado por: Alfonso Herrera | 10/04/2012 13:41:33
Cuanta ignorancia veo aqui. En los Estados Unidos tambien se habla espanol porque este idioma siempre fue hablado alla. Mucho antes que el ingles. Es que no saben historia? Por eso es que en las reparticiones gobernamentales tambien el espanol esta al lado del ingles sobretodo en los Estados en que la colonizacion espanola fue la unica. Y en la Florida hubo un gobernador, Bob Martinez de origen espanola, pues este Estado fue colonizado por los espanoles antes de pasar a manos de los estadunidenses. San Agustin en la Florida es la ciudad mas antigua de America del Norte. Un poco mas de conocimiento de su propria historia les haria bien.
Publicado por: Andre V Martin | 08/04/2012 10:36:17
Soy del sur de Brasil, y cuando miro a un Argentino o Uruguayo, creo que somos iguales, somos de la misma raza...pero cuando estuve en EEUU y miraba a los "latinos" de Cuba o Mejico, no me sentia como siendo iguales,, és un pueblo muy tosco y feo....
Publicado por: toto | 07/04/2012 1:29:20
Al sr. exiliado:
Le hago notar que en nuestro continente no sólo0p hay indpigneas sino también blancos, negros, mulatos, zambos, mestizos y tal infinidad de mezclas que es muy difícil integrarse a uno mismo en un una sola categoría "racial". De hecho, el concepto de "raza" no se usa en América Latina, pporque no tiene valor práctico debido al intenso proceso de mestizaje.
El concepto que sí es útil es el de "cultura". Los indígenas de América Latina no son una raza. Son grupos étnicos. Y no un grupo étnico, porque hay más de 500 idiomas diferentes en América Latina, tan distintos entre sí como podrían serlo el chino y el español.
Nuestro continente es diverso a decir basta, y al mismo tiempo es integrado, porque todos se mezclan con todos sin formar guettos, a diferencia de lo que ocurre en Europa.
Publicado por: Juan Antonio González | 05/04/2012 18:07:59
No son ni hispanos, ni latinos, son indios, indigenas o aborigenes
Publicado por: exiliado | 05/04/2012 13:59:40
Claro Nati que para ellos no importa el color, digo el color de quien porta los billetes verdes para el pago de lo que va a comprar o contratar,.
Olvidate de alguna controversia acerca de tu color o tu acento al hacer una transaccion, solo sus intereses estaran enfocados en venderte el paquete de cable que mas les rinda a ellos, el automovil a los plazos mas largos y con los intereses mas acomodados ( a sus intereses, por supuesto !!) y seguro encontraras en hospitales y salas de emergencia un traductor a tu disposicion para tratar de sacarte del atolladero si no sabes hacerte entender bien, y asegurate de contar con un buen seguro medico que ademas de las prestaciones medicas , cubra tambien el servicio de traductor, o te encontraras con un bill de suculentas dimensiones que te hara dar la cabeza contra la pared,.
Tambien podras disfrutar del 5 de Mayo, fiesta mexicana que se celebra en EEUU, y comer comida mexicana y tomar cerveza mexicana, comprar alimentos en tiendas que traen mercaderias de todos los rincones de la tierra, pero siempre y a cada paso te encontraras gente que te pregunte "DE donde eres" y pasaran los años y te seguiran preguntandolo, para que siempres tengas presente que eres sapo de otro pozo, no vaya a ser que te confundas y pienses que eres americano/a ,.
O en los peores casos , con cara de agrios y definitivamente molestos, te increparan que hables imgles, no todo es oro lo que reluce ni todo es basura lo que huele, pero si hasta han inventado la raza hispana, cuando yo y todos conociamos la blanca, la negra, la amarilla, pero no la raza hispana ni la raza latina, otra forma de discriminar porque algunos son como ellos llaman, marroncitos,.
Publicado por: Quike | 05/04/2012 6:06:32
EUA es un pais increible. Los negocios no son nada racistas. Vence quien es el mejor, mismo que sea de color rosado o azul. Cuando llegue a los EUA, despues de matarme estudiando el bendito ingles, me doy con la sorpresa que todos los servicios telefone, PG&E (luz,gas), TV cable, banco, hospitales, etc, tienen atendimiento en español. Es un pais bilingue. El español de ha impuesto. Ya no se puede negar. Y todo gracias a los inmigrantes latinoamericanos.
Publicado por: Nati | 05/04/2012 3:16:19
TODA LA VERDAD SOBRE EL VICEPRESIDENTE CORRUPTO
Fue el elegido, hoy es el blanco. Amado Boudou fue una apuesta fuerte de kirchnerismo, el candidato de CFK para la vicepresidencia, el delfín para las próximas elecciones presidenciales y el que le dio “contención” a la presidenta en los momentos de mayor soledad. Pero ¿Quien es “Aime”? ¿Qué oculta su pasado que permite entender su traumática estadía en la Rosada? Es, al fin de cuentas, un nuevo muñeco descartable, caro pero muñeco al fin, en el Palacio bonapartista. Un muñeco que aún retiene el “apoyo” de la poderosa mesa chica solamente porque su caída significaría otro horror que pondría nuevamente en evidencia el cuestionado método de construcción cristinista, en donde muchos funcionarios y estructuras oficialistas temen verse reflejados. LEER MAS…
http://elruidoenelhormiguero.blogspot.com.ar/2012/04/un-muneco-muy-caro.html
Publicado por: Simon A | 04/04/2012 22:53:23