Verne

Por: | 23 de septiembre de 2014

15 cosas que te pasan cuando eres expatriado y vuelves de visita

Definición de expatriado: aquella persona que vive en el extranjero y gasta su dinero y sus vacaciones en venir a discutir con su familia.

1. Nada más aterrizar, te haces una foto en el primer bar que pillas con una caña/pincho de tortilla/tapa de jamón y la subes a Facebook o Instagram con la frase: “Por fin”.

Camarerogif

2. Te giras todo el rato por la calle porque oyes a la gente hablar en español. Es un poco absurdo porque aquí TODO EL MUNDO habla en español, pero tú sigues dando un respingo y dándote la vuelta. Incluso si vives en un país latinoamericano, porque no estás acostumbrado a escuchar “español de España”.

3. Tu día se convierte en una gymkana: tienes 10 citas al día y siempre crees que vas a poder llegar a todo (y no). Al final acabas juntando grupos de amigos que nunca se habrían encontrado si no fuera por ti.

Xabicelebracion4. Engordas dos kilos: tortilla, chorizo, cocido, calamares, torreznos, chocolate con churros, fabada, patatas bravas, paella, arroz con leche, chopitos, chocolate con porras, ensaladilla rusa, oreja, patatas alioli, morcilla, sepia, palmeras de chocolate, salmorejo. Y todo eso en un mismo día.

Bravo

5. Te tomas una caña en una terraza, aunque haga -3 grados. Y si es verano y el termómetro marca 40, a ti te da igual y te sientas al sol.

6. Das las gracias y la gente te mira raro. Luego pides perdón y también te miran raro.

Pc7. Intentas ir siempre a bares con Wifi porque no tienes tarifa de datos y quieres ver cuántos likes tiene tu foto del pincho de tortilla.

8. Te sale una vena guiri y quieres ir a todos los sitios míticos de tu ciudad porque "la he echado mucho de menos". Tus amigos no entiende por qué de pronto se te antoja quedar en las Ramblas o comer un bocata de calamares en Madrid.

9. Si vives en Estados Unidos o Reino Unido te cae la pregunta: “Tú el inglés ya lo dominarás, ¿no?”

Pi10. Si vienes de Latinoamérica, te dicen “huy, pero eso es muy peligroso, ¿no?”. Da igual en qué punto del continente vivas.

11. Te peleas con tu familia aunque la última vez que viniste - que también discutisteis - prometiste que no iba a volver a pasar.

12. Siempre hay alguien que propone quedar contigo en un restaurante mexicano (si vives en México), en uno chino (si vives en China) o ir a un pub irlandes para tomar una pinta (si vienes de Dublín). Para que no lo eches de menos, dicen. 

Ramonchiquito13. Que las azafatas de Iberia sean bordes te parece hasta entrañable.

Azafato14. Duermes más y mejor porque hay persianas. De hecho, bajas las persianas a la mínima hasta para echarte la siesta. (La siesta, otra cosa que solo haces cuando vienes de visita).

Luzbarney15. Te das cuenta de que has gastado todas tus vacaciones en estar con tus amigos de siempre en los bares de siempre. Y te da igual.

Paquirrin

 


Sigue leyendo:
- Cosas que te pasan cuando eres expatriado y vuelves de visita II (edición lectores).
- "Tengo dos carreras, un máster y limpio WCs en Londres", del tuit al libro.

 SÍGUENOS EN FACEBOOK | SÍGUENOS EN TWITTER

Hay 108 Comentarios

El idioma más hablado es el Español, no el Castellano.
Si preguntas a alguien en México o perú si que idioma hablan, te dirán que Español.
En cuanto a las vascongadas y Cataluña, pues es que eso no es España.

Vaya... Pensaba que en España se hablaba mayormente en Castellano, pero veo que no. Por lo visto ahora hablamos español, pero... ¿Que lengua es esa? ¿La lengua de España? ¿Y que hablan en las vascongadas, o en Catalunya y València?
Señores/as, hablemos con propiedad... El Castellano es la segunda lengua más hablada en el mundo y no es exclusivamente de España para llamarla español. Demosle el protagonismo que merece y llamemosla por su nombre.

Saludos de un español para todos en Castellano.

Despues de 20 anos sin ir a mi pais lo primero que se me salio decir fue "por fin" como al inicion de este articulo, muy apropiado .

Pues no, de todo esto solo el 6. Será que llevo demasiados años fuera.
16. Qué temeraria es la gente conduciendo.
17. "Te oigo, no grites". Al móvil: "Te oyen, no grites"
18. "Con IVA, sí, sí, lo quiero con IVA"
19. "No se me olvida, no: eso ES la propina"
20. Todo el mundo dice "eso sí". Tele, prensa, calle. TODOS.

Pues a mi las azafatas de Ibería siempre me han tratado muy bien, todo lo contrario que en alguna líneas de EEUU.

Como llevo 15 a­ños en Londres cuando quedo con mis amigas a las 8 de la tarde; me recuerdan que antes quedamos a las 10. Lo de ponerme al sol cuando haya 40, solo hay que pasar un par de inviernos en el Reino Unido para entenderlo. Y la de veces que digo gracias y por favor a los camareros (mis amigas se disculparon con una camarera que empeza a mirarnos raro). y el punto 9 por supuesto. Y reconozco que me frusto un monton, si quiero ir a un sitio y cierran a la hora de la comida.

Muy divertido el artículo y también me identifico con la mayoría de los puntos!!

Lo de la educación veo que ha creado debate. Quizá habría que diferenciar entre modales y actitud. Los españoles son por lo general simpáticos, sonrientes, hablan con desconocidos, les dicen cucadas a los niños, etc. Pero el tuteo generalizado y el entrar en una tienda y decir "tienes xx???" sin buenos días, ni disculpe, ni por favor... es chocante cuando vives fuera y te acostumbras a los formalismos de los extranjeros.

En mi opinión faltan dos puntos importantes:
- el tema de los horarios de las comidas (un clásico) pero también de las tiendas. Yo vivo en Bélgica y me desesperoooo porque las tiendas cierran a las 6 y los supermercados a las 8.

- que en España todo el mundo habla altísimo!! También me he desacostumbrado al ruido ensordecedor de los bares y restaurantes con gente chillona+música+tele.

¿A vosotros también os ocurre que los días os resultan larguísimos en España? No sé si será por los horarios de comida o de los comercios, pero me cunden los días mucho más allí que aquí en Bruselas...

Al tal Pedro que vive en Panamá: ¿Cómo puedes ser tan maleducado y malagradecido con tu país de acogida? ¿Cómo puedes decir que Panamá es un país sin cultura y sin historia? El ignorante eres tú y nos avergüenzas al resto de españoles. Idiota.

Ya llevo 16 años fuera...antes de la oleada de la crisis...yo añadiría: Qué alto habla todo el mundo y cuanta rubia de bote!!

Soy estadounidense afincada en España, y me pasa lo mismo después de visitar a mi familia en Chicago. Hasta el Cruzcampo del vuelo de Iberia me satisface!!

Yo vivo en eslovenia y como todos me identifico mucho con los puntos. ¡Que risa! De hecho mi familia siempre me envia un paquete de correos a eslovenia cargado de comida libros y ropa y la verdad que cuando llega esa caja con el logo español... jajjaa eso si que es raro de cuidado! Lo de los amigos... bueno, yo no tengo meetings con ellos, la ultima vez que los vi me di cuenta de que las cosas habian cambiado mucho entre todos... un saludo esloveno! Adijo!

que pasada de articulo. me he reido mucho y me identifico.Vivo en Panama y es como un pueblito sin cultura ni historia. Tengo un buen trabajo como expatriado pero echo de menos España mucho...

Me duele cuando estoy de regreso a mi ciudad y me preguntan: "¿Y usted de dónde es?" Y pienso: ¡pues soy de aquí! Con el tiempo te vas dando cuenta de que no eres ni de aquí ni de allí. Es un sentimiento de aislamiento un poco difícil pero uno ve que ha crecido como persona porque ya no se identifica con provincianismos.

Alguna cosa sí que es cierta, como lo de engordar. Pero eso me pasa igual si me piro a hacer un tour por asia o por latinoamerica. Vamos, que tiene más que ver con el hecho de estar todo el día zampando y tomando birras que por volver a casa.

Pues yo llevo 25 años viviendo en 8 ciudades, 4 paises distintos todos con idioma diferente y ninguno el castellano... Y me he reido de lo lindo porque de todo esto me ha pasado! Ahora para los que estén amargados dentro y fuera de España: opciones siempre tiene un@, quedarse en el paro, irse a currar fuera, volver ganando menos o al paro... Otra cosa es que las opciones que un@ tenga no le parezcan aceptables.
Lo que no se puede hacer es quedarse en casa todo el dia quejándose de la "mala suerte" que tienes... Levántate del sofá... Y BÚSCATE LA VIDA!

Y si vives en Australia, te preguntan, Y el canguro esta bueno? jajajaj

Buenísimo!
A ver si alguna azafata de Iberia lo lee y se aplica el cuento!

¿Qué los ingleses son más educados por que siempre dicen "gracias " y "disculpe"? Por favor! Es una coletilla! No se cuantas veces me han empujado a posta en el metro metiéndome el codo en las costillas y diciendo a la vez "excuse me".

jajaj muy bueno. El 9 también se cumple si vivea en Australia, pero con un añadido: de dominarlo, dominaríamos el autraliano, que todos sabemoa que no es lo mismo que el inglés...de ninguna manera! Lo de la comida aquí tb se cumple. Sentios afortunados los que vivia en Europa y os podeils llevar un cargamento de enbutido de vuelta cuando vais a casa de visita!

Expatriado? Y los que emigraron no cuentan. Tambien los hay y muchos por Americas, Medio Oriente, Europa...

Creo que el artículo está muy bien y lo he disfrutado mucho. Pero tal vez he disfrutado más leyendo los 36 comentarios. Ver que hay tanta gente fuera para prosperar y algunos dentro amargados (por la situación actual).

Yo llevo 2 años y medio viviendo en México y la verdad es que todos los puntos del artículo me han pasado; todos hasta el nueve porque aquí el inglés se necesita más que en España.

Lo que sí creo es que si nunca hubiera vivido fuera, me costaría mucho entender este artículo. Cuando uno vive y no ha vivido nunca fuera (yo hasta hace dos años y medio), cree que España es el centro del Universo, algo muy grande e importante. Cuando sale uno a vivir fuera, se da cuenta que somos un pedo en el viento... Y justo es lo que me encanta de este artículo, que sabiendo que todos los lugares y personas se parecen más de lo que nos creemos, lo esterotipos del artículo se cumplen.

Lo que no comparto es que los que viven en España viven mal. A mí no me va mal aquí pero a mis amigos les va mucho mejor en Madrid. Uno vive la vida que quiere donde sea. El fracaso no se determina por dónde vive uno.

Saludos a todos y gracias!

Y perdón...

Creo que el artículo está muy bien y lo he disfrutado mucho. Pero tal vez he disfrutado más leyendo los 36 comentarios. Ver que hay tanta gente fuera para prosperar y algunos dentro amargados (por la situación actual).

Yo llevo 2 años y medio viviendo en México y la verdad es que todos los puntos del artículo me han pasado; todos hasta el nueve porque aquí el inglés se necesita más que en España.

Lo que sí creo es que si nunca hubiera vivido fuera, me costaría mucho entender este artículo. Cuando uno vive y no ha vivido nunca fuera (yo hasta hace dos años y medio), cree que España es el centro del Universo, algo muy grande e importante. Cuando sale uno a vivir fuera, se da cuenta que somos un pedo en el viento... Y justo es lo que me encanta de este artículo, que sabiendo que todos los lugares y personas se parecen más de lo que nos creemos, lo esterotipos del artículo se cumplen.

Lo que no comparto es que los que viven en España viven mal. A mí no me va mal aquí pero a mis amigos les va mucho mejor en Madrid. Uno vive la vida que quiere donde sea. El fracaso no se determina por dónde vive uno.

Saludos a todos y gracias!

Y perdón...

Al volver, soy incapaz de convencerles de la maravillosa suerte que tienen de vivir en España. El sol, la emotividad, la cultura, nuestro refinamiento latino, la extraordinaria diversidad, las bromas, reírse sin motivo, visitar a la abuela... Para mí es un castigo tener que marcharme. Se me siguen saltando las lágrimas en Barajas al irme, y al volver vengo como un idiota sonriendo y dando saltitos desde que desembarca el avión. Confieso que no me adapto. . .

Jac, de acuerdo contigo, lo de la educación es mayor en España que en la mayor parte de países europeos. Compra el arroz que usan ellos para el grot, el que se llama Geisha. Con eso sale bastante más decente la paella. Yo de comida echo de menos los embutidos, pero me traigo cargamento. Lo demás más o menos se encuentra, y me traigo gurullos para hacer aquí, como buena almeriense ;)

Miriam, a mí tb me pasó al acompañar a mis padres al IKEA! Como el IKEA es igual que el de aquí en Oslo, me resultaba extrañísimo que la gente hablase español.

Publicar un comentario

Si tienes una cuenta en TypePad o TypeKey, por favor Inicia sesión.

Sobre nosotros

En otras épocas, exploradores, aventureros y escritores recorrían el mundo buscando lo asombroso. Hoy internet nos expone a miles de maravillas por minuto. En Verne están las que nos fascinan.

Síguenos en Twitter y Facebook

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal