Verne

Por: | 22 de octubre de 2014

Por qué llamamos Teresa a Teresa Romero

Teresa romero 2

Teresa Romero, en una imagen del grupo de Facebook de su gimnasio

Teresa Romero es muy a menudo Teresa. No sólo en los medios: como se puede ver en este gráfico de tendencias de Google, las búsquedas de su nombre han crecido muchísimo en las últimas semanas, por encima de las búsquedas de su nombre y apellido. 

Captura de pantalla 2014-10-21 a la(s) 13.43.20

Esto no ha pasado desapercibido en las redes sociales.

En cambio, el marido de la auxiliar de enfermería con ébola siempre es Javier Limón y nunca Javier. Hemos podido ver esta diferencia de trato incluso dentro del mismo titular o de la misma noticia

No es el único caso: se suele apreciar sobre todo en el ámbito político, debido a su visibilidad y como explicaba ya en 2008 María R. Sahuquillo en El País. Aunque Mariano Rajoy es Rajoy, Soraya Sáenz de Santamaría es Soraya. Y lo mismo pasa con Hillary (Clinton) y con Ana Patricia (Botín), hasta que dejó de usar el Patricia. Hay algunas variantes. Por ejemplo, a Ana Mato se la llama con el nombre completo, aunque rara vez sólo con el apellido. A veces incluso se recurre a diminutivos, como Espe, Cospe y, en muchos medios alemanes, Angie (Merkel). En otros casos, como con María Teresa Campos o Carme Chacón, se añade el artículo: “la” Chacón, “la” Campos.

Hay algunas excusas habituales: por ejemplo, que a Felipe González también se le llamaba Felipe, cuando estos casos son excepciones. O que los nombres de pila masculinos son más comunes, por lo que hay más riesgo de confusión. Es cierto que José (Bono, Montilla) hay muchos, pero no hay tanto Mariano (Rajoy), Artur (Mas) o Cristóbal (Montoro).

En realidad y como explica Juana Gallego, profesora en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona y autora del libro sobre medios y género De reinas a ciudadanas, “esto forma parte de un tema más amplio, que es la diferente representación entre hombres y mujeres”.

Gallego explica que en líneas generales a las mujeres “se las retrata como objeto observado y a los hombres se los representa habitualmente como sujeto que actúa”. Por ejemplo y aunque se ha hablado del trabajo de Romero, “no se ha puesto el acento en sus acciones, que han quedado en segundo término. Ella ha sido observada como paciente”. Más que cuando se hablaba de los dos misioneros, “en cuyo caso se puso más de relieve su labor; se les veía más como sujetos que actuaban”.

Esta tendencia a olvidar los apellidos es uno de los mecanismos inconscientes “que deslegitiman la acción de las mujeres en la esfera de lo público. El hecho de llamarlas por su nombre de pila es una forma sutil de decir que pertenecen al ámbito de lo privado y que están en una esfera que no les corresponde”, añade Gallego. Esto se une a las referencias a su ropa o a comentar que son “la esposa de” o “la madre de”, entre otros ejemplos.

“Normalmente las mujeres tenemos un trato más cercano entre nosotras y socialmente -comenta Esther Forgas Berdet, catedrática de la Facultad de Letras de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona-, y no nos molesta que se nos trate con el nombre de pila. Pero una cosa es el trato diario y otra que los medios de comunicación se aprovechen de esta cercanía y de esta empatía para usarla en sus publicaciones. Sobre todo si en el mismo texto aparece un hombre tratado con su apellido”. Es decir, aunque las compañeras y compañeros de trabajo de Romero se refieran a ella como Teresa, no hay por qué trasladar este trato a los titulares.

Forgas explica que esto supone una “minimización” del papel de la mujer y recomienda que nos acostumbremos a cuidar “la cortesía lingüística”, con el objetivo de “no rebajar la imagen del interlocutor o del referente”. En caso de duda, aconseja usar el ejemplo contrario “para saber si hay discriminación”. Si en lugar de “la Chacón” decimos “el Rajoy” nos daremos cuenta de que es un trato degradante, “que se usa para motes o para delincuentes”.

Gallego nos da otro ejemplo similar: “Aznar no es Josemari salvo cuando nos referimos a él en tono irónico o de humor. Este trato resta respeto o autoridad”. Puede parecer una cuestión de detalle, “pero si se hace reiteradamente, tiene sus efectos”.

A pesar de todo, Gallego se muestra parcialmente optimista. El hecho de que no siempre se haya hablado de Romero sólo con su nombre de pila muestra que los medios “empiezan a darse cuenta de esta diferencia, que empieza a crear controversia. Estamos en un momento social de cambio en el que a veces hay dificultades para saber cómo referirse a las mujeres. Lo positivo es que el tema está sobre la mesa”.


Sigue leyendo:
- Por qué a veces hay gente sin traje especial en los traslados por ébola.

 SÍGUENOS EN FACEBOOK | SÍGUENOS EN TWITTER

Hay 61 Comentarios

que maquiavélico, la verdad

Ada Colau, la Aguirre, la Thatcher, la Merkel, Madame Curie, Belén Esteban, Lola Flores, la Forcadell, la Ferrusola, ...un caso claro, vamos.

Anchored, Paz es una mujer que fue violada dos veces en su vida. Para que te quede claro.
La mención a la violencia invisible contra el hombre y la mención (en base a testimonios de una abogada que lleva casos de 'violencia machista') tiene mucho que ver con la tremenda generalización que existe a todo nivel en relación al tema de género y al terrible daño que hace polarizar y tratar de mantener unos arquetipos, unas identidades.
La violencia es el problema, no xx o xy.
Si empezáramos a ver a las personas más allá de su género, y cualquier comportamiento antisocial, anómico e ilegal, especialmente la violencia, por lo que es: persona contra persona, persona contra animal, persona contra mueble/inmueble, persona contra cultura, persona contra patrimonio, persona como individuo responsable de sus actos, en vez de agarrarnos al triángulo del drama http://1.bp.blogspot.com/-LAL_YnBBisA/T2f0DHq2U0I/AAAAAAAABjc/y2EnJLowlBA/s1600/triángulo+del+drama.png , a las menudencias de estos procesos y a la histeria de los comentarios, tendríamos resueltos la mayor parte de los problemas hace qué rato.

Paz Puente Greene, 42 años, mujer
32.832.199K

ya lo decían en el "silencio de los corderos", al nombrar a la victima por el nombre la haces mas cercana y más humana :-)
En el caso de cargos políticos o económicos se utiliza el apellido, por una cuestión de posición.

Con èbola solo hay , habia, una persona, Teresa, es dificl confurdirse.

Yo creo que lo hacemos por paternalismo, aunque sea inconsciente (y aunque nos cueste aceptarlo y reconocerlo). Su condición de enferma hace que la sintamos como necesitada de nuestra protección. En todas mis intervenciones en los foros he procurado referirme a ella como Teresa Romero la primera vez y luego ya he pasado a Teresa sin más.

Me quito el sombrero ante el texto de Santomauro, mi admiración total a su comentario. Por otra parte, Jaime Rubio tiene hoy un motivo especial para estar contento: si yo fuera su jefe, perdería el lugar en el blog; como sólo soy su lector, me cuidaré mucho de seguir ayudando a que se justifique leyendo sus paridas para llenar espacio.

santomauro, sólo puedo aplaudir a sus observaciones

OK César, mejor ni hablamos. ¿Sigues negando las diferencias salariales entre hombres y mujeres? ¿Qué piensas del hombre y la luna?

Cospedal

Julito, Anchored tendrá mucha capacidad lectora, aunque se ve que no le ha dado para entender que uno de los enlaces que pone habla sobre la brecha salarial entre empleados y directivos, independientemente del género. Y del hecho de que no sabe escribir una línea sin descalificar personalmente a alguien mejor ni hablamos.

Qué ridículo artículo

Pues Julito, espero que no seas profesor de Lengua. De hecho, dime en qué trabajas para asegurarme de evitarlo como la peste. Vaya forma de escribir y razonar.

Por cierto, Julito, no soy una chica, soy un hombre de 35 años.

Julito, no me voy a molestar en contestar a alguien que no sabe utilizar el verbo haber e insiste en decir hombligo.

Inténtalo de nuevo, y que esta vez tengan sentido al menos la mitad de tus frases.

Anchored de miras, tengo un portátil inglés con teclado inglés aunque instalado el windows en castellano, así pues, las teclas no corresponden y escribo de memoria y tampoco me limito a revisar la escritura ya que para el caso esto es un recreo y disfrute ver como la gente mal follada y amargada se cabrea por nimiedades. Le recomiendo un buen meneo, yo a las 3 he quedado con mi pareja en la piscina y después de un buen tute se la pienso meter en el yacuzzy. A las 5 entro a trabajar y hay amargados como usted, no vea lo que me rio de ellos en su cara. Amargatus tus no amarguir altrus. D.E.P

Esto es muy cierto. Pasa en las empresas también. Contacte con la señorita Susana (no soy señorita, soy señora ) como tengo padre y apellido lo incluyo por mi cuenta, pero jamás contacte con el señor Manuel, sino sería más bien el señor López o lo que sea.

Generalizar diciendo que llamar a las mujeres por su nombre de pila es una muestra de machismo me parece, cuando menos, una generalidad pelín exagerada, pero no seré yo quien discuta la opinión de expertos sociólogos, catedráticos y demás personal que se dedica a estudiar esto en profundidad, ellos sabrán, aunque yo no termino de verlo claro, pero sí que diré que para toda regla a una excepción, y desde luego TERESA, tiene que ser esa excepción. TERESA no fue siempre simplemente TERESA, ella empezó siendo Teresa Romero, auxiliar de enfermería, nombre, apellido y hasta actividad!! Pero cuando fuimos conociendo los detalles, cuando supimos que realmente nunca estuvimos preparados ni formados para tratar el ebola, pero ella se ofreció voluntaria, cuando supimos que avisó en varias ocasiones de que tenía fiebre, pero lo dejamos pasar porque no había llegado al límite, cuando vimos como la acusaban de mentir, cuando nos contó que pensaba que a lo mejor se había tocado la cara con el guante mientras nadie se daba cuenta, cuando nos informaron de que estaba muy grave, entonces dejó de ser Teresa Romero, auxiliar de enfermería, y paso a ser TERESA, nuestra TERESA, porque todos estábamos pendientes de su evolución como lo hubiéramos estado de un amigo o de un familiar, porque llamarla Teresa no es una muestra de machismo, es un muestra de cariño, de admiración y de respeto.

Ente Achored, me desagrada la mala leche y amargura que destila. En mi pueblo a eso se le conoce como estar mal follao. Si es Lola o Rocio o Mery Poppins me la repampimfla pues no presto atención a temas chorras como estos que utilizo para el recreo. Respecto lo de referirse a mi persona como cero capacidad lectora le indicaria que si se mirase usted al hombligo pues Cesar habla de cobrar menos por el mismo trabajo, para eso se utilizan estaditicas de caso único N1, bastaria con comparar las nominas que manda una misma empresa en el INEM y hacer una comparación con el EXCEL entre generos en la misma empresa y categoria laborar y ni aún así se compararia el mismo trabajo ya que no todos producimos lo mismo y al cobrar todos lo mismo nos igualamos por debajo ya que si usted us una golfa que cobra lo mismo que yo que soy un genio pues me apalancaré a leer el Marca. Lo que usted a ofrecido no es lo que dice cesar, es simplemente una media de lo que ganan todos los hombres del pais con lo que ganan todas las mujeres del pais. Lo de cobrar menos por el mismo trabajo esa estadística no lo demuestra

Julito, "padece" que deberías haber aprendido a escribir antes de ponerte a opinar por internet. Vuelve a intentarlo sin errores.

Sí, julito, hombliguismo, sí.

De nuevo respondiendo a alguien con cero capacidad lectora.

Te explico: por el discurso del primer mensaje, he deducido una de dos cosas.

Por supuesto que desprecio a alguien que tiene tan poco amor propio como para definirse como "la mujer de", pero esto lo ha dicho Rocío, no Lola.

Venga, atento en clase y revisa la última frase, que te has hecho un lío tú solito.

Paula, cuidadin que viene anchored y te tacha de machista por ser simplemente Paula y no Paula XXXX , que padece que si te llaman sin el apellido es machismo, pero hacerlo parece que también. Vamos, que si utilizas solo el nombre, segñun el artículo es machismo, si utilizas el apellido es machismo ya que viene del padre y te quieren remarcar el clan patriarcal. FLIPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

También son ganas de buscar únicamente una explicación negativa, yo por ejemplo prefiero que me llamen por el nombre, el uso del apellido es más frío y en cierta medida deshumaniza al sujeto. Otro cantar es que nos influencien los países anglosajones donde la mujer cambia su apellido por el del marido. A mí me parece que a Teresa Romero se la ha valorado más como persona que a los misioneros. ¿Quién está realmente minusvalorado? Me parece bien que se quieran eliminar los roles de género, pero no me parece objetivo asumir que cualquier diferencia de género se vea con la perspectiva de que la mujer es una víctima menospreciada por la sociedad.
Paz, yo no he encontrado ninguna estadística que diga que las mujeres cobran menos por hacer el mismo trabajo, las mismas horas, con la misma formación, la misma experiencia, y con las mismas decisiones respecto a la flexibilidad laboral. Si la conoces, por favor, postéamela que me gustaría verla. Respecto a el tema de la violencia de género, te sugiero que busques la historia de Erin Pizzey, la mujer que fundó los primeros refugios para mujeres maltratadas en el mundo (fueron en Londres en 1971). Pero mejor no comento más que nos estamos desviando del tema.

Pues no hay más que ver en la portado de hoy de El Pais, el artículo sobre el sinvergüenza de niñato de 20 años que se la ha pegado a todos los altos cargos de España, incluido el rey, y en el titulo del artículo le llaman Francisco Nicolás Gómez Iglesias, vamos no solo un apellido, si no dos y dos nombres. habría que hacer un poco de autocrítica en el periodico también


No entiendo el grafico. Aparecen en terminos de búsqueda Teresa y Teresa Romero en los años 2006 2007 20011?????? de verdad?? Los terminos de búsqueda se refiere a lo que ponen en Google???? No se han dado cuenta de la chuminada de grafico??? Claro que hay mas Teresas que Teresa Romero pues el termino de búsqueda Teresa engloba a todas las Teresas, mientras que de Teresa Romero hay menos. Según el gráfico, ya en 2007 la enfermera era conocida, con un repunte en el 2009. Que no veis que comparais cosas distintas????

Publicar un comentario

Si tienes una cuenta en TypePad o TypeKey, por favor Inicia sesión.

Sobre nosotros

En otras épocas, exploradores, aventureros y escritores recorrían el mundo buscando lo asombroso. Hoy internet nos expone a miles de maravillas por minuto. En Verne están las que nos fascinan.

Síguenos en Twitter y Facebook

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal