A mediados de los 90, el fotógrafo francés Janol Apin decidió escenificar en clave de humor y al pie de la letra los nombres de las estaciones del metro de París.
(Este post fue publicado por primera vez el 23 de noviembre de 2011)
Calle de las Bolas.
Campo de Marte.
Ricardo, "El Negro".
Del Rock.
Estación del Norte.
4 de Septiembre (de 1870, la fecha en que Napoleón III fue derrocado
y se instauró la 3ª República Francesa).
Goncourt, un prestigioso premio de Novela.
Abadesas.
Anverso (y reverso)
La toma de la Bastilla.
Depósito de agua.
Castillo rojo (rouge es también vino tino, y château aparece en el nombre de algunos vinos).
Comercio.
Concordia.
Dúplex.
Batalla de Austerlitz (el mayor triunfo militar de Napoleón).
Glaciar.
Río Jordán, donde fue bautizado Jesucristo.
Malas hierbas. No te las fumes.
Magdalena (¿la de Proust?). No. Me apuntan que es la Madelaine de Jacques Brel. Merci beaucoup, Lobo Larsen.
Libertad.
Nuestra Señora de los Campos.
Lorette es también sinónimo de cortesana.
Voluntarios.
Roma.
República.
Batalla de Alésia (donde los galos se rindieron a Julio César)
Escuela Militar.
Ópera (u opera).
Inválidos.
Alejandro Dumas, el autor de Los tres mosqueteros.
Argentina.
Explanada de la Defensa.
En 1986, la fotógrafa española Ouka Leele escenificó en la plaza madrileña de Cibeles el mito de Atalanta e Hipómenes, dos amantes que acabaron convertidos en los leones que tiran del carro de la diosa (Cibeles). La tituló Rappelle-toi Barbara, por unos versos del poeta francés Jacques Prévert.
Y la fotógrafa neoyorquina Annie Leibovitz recreó en los muelles de New Jersey (Estados Unidos) el cuadro La barca de Dante, de Delacroix, con los personajes de la 5ª temporada de la serie de la cadena HBO Los Soprano.
Los nombres de algunas estaciones del metro de Madrid (y supongo que también los de otras ciudades) también se prestan a sugerentes escenografías: Arroyo Culebro, Canillas, Empalme, El Capricho, Las Musas, Lavapiés, Pan Bendito... ¿Te atreverías a escenificar el nombre de la estación de metro de Lavapiés? ¿Y de la de Empalme?
Hay 12 Comentarios
Que pasada las fotos en blanco y negro.
Un trabajo estupendo desde el punto de vista de buscar los nombres, fotografiarlos y redactarlo.
Publicado por: Betina | 31/08/2015 7:11:53
Resulta jocosa y atractiva la idea de Janol Apin, más aún si has pisado alguna de esas estaciones del metro parisino.... Pero hablando de metros, no conozco uno igual al de Madrid... De largo, el más majo.....
Publicado por: Joel | 25/11/2011 22:34:28
La de la estación Liberté se refiere a la canción de Jean Ferrat "La liberté est en voyage", de ahí la maleta que lleva a cuestas.
Publicado por: Tomás | 23/11/2011 14:02:41
El reportaje me ha encantado. En cuanto a las sugerencias, no puedo evitar pensar en las posibilidades escenográficas que encierran las calles y plazas de este país que aún ensalzan la dictadura y sus protagonistas...
Publicado por: Francisco Gorrín | 23/11/2011 12:32:08
yo diría que 4 de septembre es la rentrée scolaire, y de ahí el niño con su cartera...
Publicado por: alicia | 23/11/2011 11:56:03
vivo en la calle larara de un pueblo que se llama alegria
Publicado por: iker | 23/11/2011 11:34:24
Excelente post! muy interesante para los viajeros a Paris
Publicado por: Loren | 23/11/2011 11:17:31
El juego de palabras-imagen de la foto de Concorde viene de 'corde', esto es 'cuerda'
Bravo por el post!
Publicado por: gonzaire | 23/11/2011 11:10:33
Un trabajo precioso y creativo el de Janol Apin.
Publicado por: María | 23/11/2011 9:57:06
Merci a toi por tu excelente post.
Publicado por: Lobo Larsen | 23/11/2011 9:53:10
Madelaine es la estación de Metro que está en la place de la Madelaine, donde se encuentra la Iglesia de la Madelaine, junto a la plaza de la Concordia. Es una de las más grandes de París, de un estilo neoclásico muy parecido al de l'Assemblée Nationale (Congreso de los Diputados en España) que se encuentra justo enfrente. Aunque la representación fotográfica se refiere a una cita con una Madelaine. La fulana según la Biblia...
Publicado por: sarkozy | 23/11/2011 9:38:46
Madelaine no es la de Proust, sino la de Jacques Brel:
http://www.youtube.com/watch?v=bRCBpMmhrgg
Publicado por: Lobo Larsen | 23/11/2011 9:26:30