Juan Arias

Los diez millones de brasileños de origen español

Por: | 26 de marzo de 2012


Españoles emigrando para BrasilEspañoles emigrando para Brasil

En los últimos 150 años, casi un millón de españoles desembarcaron en Brasil para echar raíces y mezclar su sangre con este pueblo que hoy cuenta con 10 millones que llevan apellidos de nuestros antepasados. Forman una verdadera comunidad y se sienten orgullosos de sus orígenes.
 
Brasil debe mucho a la mano de obra española. Desde la más humilde de los inicios de la emigración cuando llegaban aquí en busca de trabajos duros, hasta la llegada más tarde de profesionales de todo tipo que ayudaron a hacer grande a este país.

Como dice hoy en un artículo de Opinión del diario O Globo, el abogado brasileño, Heitor Bastos Tigre, los brasileños de origen y sangre española “están en todas partes: en los bancos, en las industrias, en el comercio, en los servicios públicos, en los cuarteles, en el Congreso Nacional, y hasta en la diplomacia”. Y añade: “Son nuestros compañeros en la lucha diaria por la sobrevivencia”, y se pregunta con amargura: “¿Es a esa gente a la que queremos maltratar cuando piden para entrar en Brasil?”

Eso, a propósito de la decisión tomada por el gobierno brasileño de usar la llamada “reciprocidad” a los españoles que entran en Brasil, es decir, exigirles los mismos requisitos y con la misma severidad con la que los españoles tratan a los brasileños que pretenden visitar España.


Según informaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Brasil, desde 2007 a hoy, casi diez mil brasileños fueron impedidos de entrar en España y entre enero y agosto de 2011, los brasileños que tuvieron que volver sin poder entrar en España fueron 1.005.
 
Brasileños en EspañaBrasileños en España

En un debate abierto ayer en el diario O Globo, junto a la opinión del abogado Bastos que cree que existen otros canales diplomáticos para resolver el problema que el del “ojo por ojo y diente por diente”, de la llamada “reciprocidad”, que debe traducirse por “venganza”, el diario defiende que es justo que las autoridades brasileñas exijan esa reciprocidad que debe ceñirse al cumplimiento extricto de las leyes.

El problema es que existen lazos estrechos que unen a España con Brasil y más en este momento, donde cada vez más brasileños desean visitar y disfrutar con nuestro país y otros tanto españoles desean disfrutar igualmente de las bellezas brasileñas y de la cordialidad de sus gentes, y más en vísperas  de los dos grandes acontecimientos deportivos del Mundial de Futbol y de las Olimpiadas de Rio. Justo en este momento, la peor de las soluciones del conflicto en acto sería la dureza, el “yo aún más”.

Como dice Bastos “Tenemos una deuda con esos diez millones de brasileños de origen español, que nos dieron sudor, lágrimas y sacrificio sin lo que no se genera crecimiento ni se crea riqueza”.
Lo que va a traer esa ley de la “reciprocidad”, que como principio jurídico puede ser justa, es castigar a cientos de miles de españoles y de brasileños que cada vez se sienten más hermanos.
Emigrantes españoles en Brasil
Hacen mal los españoles en no saber discriminar con inteligencia quienes pueden o no entrar en nuestro país, para que no sea la gente común, los brasileños amantes de nuestro país, los que acaben pagando el pato de los desarreglos de algunos y sufriendo inútiles y vergonzosas humillaciones en nuestras fronteras como está acaeciendo cada día con mayor frecuencia.

Tienen razón los brasileños en sentirse ofendidos por esos desmanes de nuestros gobernantes y pueden  caer en la tentación de hacer ello lo mismo con nuestros turistas. Sin embargo, dadas las premisas anteriores, de los lazos que nos unen a los dos pueblos, es cierto que ambas partes deberían ser más creativas para buscar una solución al problema sin agravarlo aún más.

Y justamente, mientras escribo este post, llega a Brasil la noticia de que el gobierno de los Estados Unidos ha ofrecido a los brasileños que desean visitar aquel país toda una serie de facilidades y privilegios. Y hasta se habla de acabar con la obligación del visado para los brasileños que  deseen visitar aquel país.

Hoy, Brasil es el país, junto con México, que más facilidades va a tener de viajar a los Estados Unidos ¿Es posible que los españoles sean más severos al recibir a los brasileños de lo que lo son los Estados Unidos?

¿Es que España considera más peligrosos a los brasileños de lo que los consideran los norteamericanos? Y lo que digo de los españoles lo repito para los brasileños. ¿Qué miedos les dan los españoles que desean disfrutar de este país?

Ojalá la diplomacia, el sentido común y el agradecimiento mutuo de dos pueblos hermanos, consiga encontrar una solución menos punitiva y más fraterna que la del “ojo por ojo”.


El Rey Juan Carlos y LulaEl Rey Juan Carlos y Lula en Madrid

 

Hay 61 Comentarios

Soy contra hacer la reciprocidad en los españoles q visitan Brasil pero soy a favor de hacer algo con las remesa de lucros de las empresas españolas pq ellas tienen todos los numeros de todos los partidos de todas las ideologias y pueden resolver ese tipo de problema en aeropuertos españoles instantáneamente. Hay 10 milliones de descendentes de sirios y libaneses en Brasil, mas 10 milliones de alemanes, 30 de italianos etc Ser brasileños el algo muy absorbente q ocupa todo el tiempo y no creo q al imensa mayoria de los descendentes tengan muchas oportunidades de durante a vida sentir orgullo de su descendencia eso pq ya son 100% brasileños y quien conoce el país sabe q no exagero ni un poco, excepcion tal vez para los mas frescos, recién llegados. Pero en general la mayoria són como los descendentes de japoneses q odian comida japonesa, o como los descendentes de alemanes q no quieren ni saber de aprender el idioma alemán etc

NOTA DE JUAN ARIAS

Por tratarse de un tema tan delicado y apasionado entre brasileños y españoles, he preferido hoy no intervenir en el debate y dejar a los lectores que debaten ellos mismos el tema. Sólo decir que me duele como español que llevo viviendo felizmente 14 años ern Brasil que el incidente de los aeropuertos pueda quebrar la armonía entre dos pueblos que cada día comparten más intereses juntos tanto económicos como culturales. Mi esperanza es que la ya célbre diplomacia brasileña sea capaz de llegar a un acuerdo con la española para que ni españoles ni brasileños tengamos que sufrir inútiles humillaciones y sinsabores al atravesar nuestros paises. Por ahora, soy testigo de que los españoles somos más duros que los brasileños con los extranjeros. Y creo que es justicia reconocerlo.
Un abrazo a todos.

To: juanjosearias@hotmail.com

ESCRIBAME UN REFRÁN SEÑOR ARSENIO , POR FAVOR.

COMO LE DECÍA PATETICO , DAN RISA SUS ARTÍCULOS .¿ SE CREE IMPORTANTE ?
ME ESTOY DIVIRTIENDO MUCHO CON USTED , INTENTA DEMOSTRAR QUE ES MEJOR QUE YO TODO EL RATO , ¿QUIER UN PREMIO ? SE LO CONCEDO .
CONTINUEMOS , QUE TARDE TAN AGRADABLE ,SEÑOR ARSENIO.
A VER QUE REFRÁN ME DICE AHORA , JA JA JA .

El último comentario demuestra lo que siempre se ha dicho en la prestigiosa y más que centenaria Universidad de Salamanca: lo que la naturaleza no da la Universidad no concede. Por muchos títulos de los que se presuma si no han sabido digerirse de nada sirven. Y todo ello acontece sin que nadie le haya solicitado a nadie su curriculum académico. Sería una incuestionable falta de educación hacerlo (preguntarlo) y exhibirlo. Otro proverbio español,dice: "dime de que presumes y te diré lo que no eres o de lo que careces". Con esto termino porque no malgastaré mi tiempo con quien, a juzgar por su mal tono y bajísima "calidad" de sus salidas de contexto (si a tales comentarios se les puede atribuír alguna -calidad-, pobrecillos ellos) no se lo merece. Insistiré en que el español -si verdaderamente lo es- que alude a sus conciudadanos tan despectivamente como el de señalarles que dan asco y que están amargados porque no pagan o han pagado su hipoteca -salvo que sea el propio denunciante que se encuentra amargado y que siente asco de sí mismo por su situación personal y financiera- resulta totalmente incomprensible y denota el bajo nível de ética y estética que, por lo leído, siempre ha estado afectado y padecido. Lo dicho: " el que se pica, ajos come". O también: "ladran, luego cabalgamos". Y repetiré el contenido de mis comentarios: funcionarios públicos (incluídos policías sean o no de frontera) en todo el mundo los hay buenos, regulares, malos y muy malos. Forma parte de la condición humana y de la manera de ser (idiosincracia) de la población del mundo. Ocurre en Brasil, España y a donde quiera que viajemos.

¿ YA HA PAGADO SU HIPOTECA ?,¿ ESTÁ PREOCUPADO ?.
¿INTENTA DEMOSTRAR ALGO CON ESA RETÓRICA BARATA CON LA QUE ESCRIBE TODOS SUS COMENTARIOS ? SON PATÉTICOS .
POR CIERTO ESCRIBO COMO ME DA LA REAL GANA SEÑOR ARSENIO Y SOY LICENCIADO EN DERECHO NO ME DE LECCIONES ,DE NINGUN TIPO Y MORALINAS MENOS .

Jamás he pretendido dar lecciones de moral a nadie y mucho menos a intelectuales de tres al cuarto. Para tales menesteres están los curas -todos no, por supuesto- y las iglesias -tampoco, todas. En cuanto a considerarme iluminado, tal actitud, solo es privativa de quienes intentan que la República Federativa de Brasil pase a llamarse Estados Unidos de Brasil. Escribir todo con mayúsculas es algo que, en internet, es considerado como signo de nada buena educación y, en cambio, sí es un ejemplo de la clásica hispánica reacción de soberbia característica que siempre va de la mano de la ignorancia, actitudes ambas que causan desprecio y asco. Y es que por muchas vueltas que se le dé, en la huerta del señor "hay gente pa tó. Y, claro, el que se pica, ajos como.

DESDE LUEGO QUE HAY GENTE PARA TODO SEÑOR ARSENIO , EN CUANTO A LA MANERA DE CONOCER A LA GENTE LE INDICO QUE NO NECESITO LECCIONES DE MORAL DE ILUMINADOS , EN TODO CASO ACUDIRÉ A ALGUNA IGLESIA EN SU CASO .

NO HE DICHO QUE SIENTA ASCO DE SER ESPAÑOL LEA BIEN EL ARTICULO

RECTIFICO MIS DOS ARTÍCULOS ANTERIORES REPETIDOS , NO QUIERO DECIR QUE TODOS LOS ESPAÑOLES SEAMOS MALEDUCADOS NI FALTEMOS AL RESPETO ,NI SEAMOS AMARGADOS , SÓLO EN ALGUNOS CASOS .

DISCULPEN SI HE OFENDIDO A ALGUIEN

Para alguno que dice ser español y que siente asco de serlo le participo que también lo soy y no siento asco por serlo. Evidentemente, por sus dichos y palabras les conoceréis y es que "hay gente pa tó".

Excelente artículo , como siempre del Señor Arias , a los brasileños les tenemos que explicar que la falta de educación que tienen los españoles es cultural y no se va a resolver en dos días , es una pena .
Es cierto que la política brasileña va a aumentar el problema y lo vamos a sufrir todos como por ejemplo familias mixtas como la mía , con hijos incluidos .Es una pena que no funcionen los cauces diplomáticos .
Sin embargo creo que a los brasileños no les va a gustar España , por la gente , no sabe estar en su sitio , no hay respeto , todo lo contrario que en Brasil que te tratan de Señor y te devuelven el cambio correcto .
En fin concuerdo con la Señora Amanda que después de pagar sus hipotecas a lo mejor a los españoles se les quita la cara de amargados . Después me extraña que haya tan poco desempleo en España con lo mal que trabajan muchos , si da asco, a veces, mirarles la cara .
Y eso que yo soy español .

Excelente artículo , como siempre del Señor Arias , a los brasileños les tenemos que explicar que la falta de educación que tienen los españoles es cultural y no se va a resolver en dos días , es una pena .
Es cierto que la política brasileña va a aumentar el problema y lo vamos a sufrir todos como por ejemplo familias mixtas como la mía , con hijos incluidos .Es una pena que no funcionen los cauces diplomáticos .
Sin embargo creo que a los brasileños no les va a gustar España , por la gente , no sabe estar en su sitio , no hay respeto , todo lo contrario que en Brasil que te tratan de Señor y te devuelven el cambio correcto .
En fin concuerdo con la Señora Amanda que después de pagar sus hipotecas a lo mejor a los españoles se les quita la cara de amargados . Después me extraña que haya tan poco desempleo en España con lo mal que trabajan muchos , si da asco, a veces, mirarles la cara .
Y eso que yo soy español .

Salgo al paso de lo que la señora Amanda dice y la rectifico, amistosa y respetuosamente, de la siguiente manera: Por fortuna, conozco a varios/as brasileiros/as que no son ricos, pero sí con un gran bagaje cultural y un profundo civismo que en conversaciones distendidas hablan y no acaban de la conocida hospitalidad española sea peninsular o insular. Cada cual cuenta como le fue o le va en la fiesta (viaje). Generalizar no es de buen gusto. Lo mismo ocurre en Brasil o cualquier otro país afrolatino o iberoamericano como se prefiera denominarlos. Como se dice en España: "Hay gente pa tó".

sobre lo que ha dicho Amanda, comento que yá estuve 3 veces en EEUU y nunca logré pisar en España.
Cuando me acuerdo de qué mi abuelita (que Dios la tenga) decia que era un honor tener la sangre española, és muy triste qué no aún no he estado en España.
Que mundo muy loco....

Aclaro mi último comentario sobre la altivez de la policía que desempeña sus funciones en los aeropuertos que, en España, los propios españoles tenemos que soportarlos. No es que solo les ocurra a los extranjeros -que también- sino que igualmente los nativos la padecemos. En España, hay un dicho que dice (valga la redundancia aclaratoria): "si quieres conocer a Paquito, Manolito o a Zezinho, dále un carguito".

¡Que es ser ricos para los Españoles¡ Pagar 40 años de hipoteca , eso se lo consiguen. Solo hay una razón para porque con el futuro que les esperan la arrogancia es lo único que les quedan. Asi maltratando a la gente y humillando se siente menos muertos de hambre e dormitan mejor ....hay que entenderlo esta es la clave esta mas que clara.¿Porque eso solo pasa aquí en España ? Porque es un tema cultural e ninfa cambiaran , porque la gente no cambia. por eso les aconsejo a los brasileños hacer turismo en otro país ,,,,es que ni pasar por España .

Todos quienes hemos intervenido en este blog hasta la fecha creo aceptamos el respeto como una norma de obligado cumplimiento. Una vez más, expreso al señor Marcelo Vargas mi reconocimiento por su inteligente y puntual comentario que pone con toda claridad los puntos sobre las íes y que enriquece el diálogo entre los contertulios sin poner "paños" calentitos para suavizar el verdadero y grave problema doméstico brasileiro que no es otro que el evidente contubernio que existió, y existe, entre los poderes fácticos y el partido de la imprensa golpista (PIG).
Con referencia a si reciprocidad sí o reciprocidad no, es un tema que hiere a quien lo sufre. No se puede negar, ni lo he negado. Lo que he manifestado es que todos, absolutamente todos, debemos exhortar y demandar a las autoridades españolas y brasileiras a que se pongan de acuerdo en asunto tan delicado y que tanto nos afecta a los ciudadanos de ambos países. Entrar a ver quién cumple más que el otro o quién incumple más que el otro contratante (es un asunto entre dos y ambos deben ponerse de acuerdo) creo no conduce a resolver el problema. Lo que importa es que se resuelva. Insisto, la ley de Talión no soluciona nada de nada. Al contrario, empeora más y más y pueden llevar a un inútil enfrentamiento/rifirrafe más propio de hinchadas de fútbol que de conversaciones entre países civilizados que están "condenados" (en el mejor sentido) a entenderse diplomáticamente. Las policias del mundo entero cuando se trata de vigilar a los ciudadanos que deseamos entrar en los países en que ellos ejercen sus funciones son insoportablemente altivas. España no es una excepción, máxime si, como es el caso, tiene que observar/cumplir la normativa que el tratado europeo (Shengen) le impone. Lo cual no les impide que deban tener un trato educado para todos los ciudadanos. Obviamente, el respeto no significa que hagan dejación de la obligación que tienen de controlar a quienes no cumplan los requisitos exigidos para entrar en los respectivos países. Lo cortés no quita lo valiente. Respeto y educación, sí; control, también.

Santiago,
también estoy de acuerdo contigo...
mucho de la pretensión española se explica por el eurocentrismo, por utilizar la expresión de Samir Amin...
Lo raro es que el eurocentrismo fue creado en el XIX como instrumento de dominación cultural (un anticipo a la fórmula de EEUU en el XX)... pero mientras la elite europea del XIX era consciente de que aquello era una invención/instrumento de dominación... muchos europeos de hoy lo han creído (como una religión) y de hecho se sienten superiores y el "centro del mundo"...
ya me gustaría que se diesen cuenta y que reconocieran el equivoco, ayudando a crear un mundo más justo...
y este es un deseo muy bueno, porque por otro lado, se darán cuenta cuando la crisis les hunda...

Coincido plenamente hispano-brasileño, España, generalizando, miraba a Latinoamerica por encima de sus hombros, hoy un poco menos pero lo siguen haciendo, la medida adoptada por Brasil deberia ser corordinada y tomada por toda latinoamerica, porque desde ya, no somos peores ni mejores que nadie.
Por ultimo, como dicen por ahi un poco de humildad no viene mal, y mas para todos aquellos que fueron los pobres de su barrio, llegaron a clase media y hoy necesitan de ayuda nuevamente de sus vecinos ricos.
Decir que Brasil no puede tomar esas politicas es una vision geo-centralista, cosa que si se analiza, esta situacion esta cambiando.

Claro está que ésta es una cuestión de disputa de poder.

Entre quien lo tenía (España) y que se descoloca cuando un país latinoamericano le enfrenta, y resiste a acceptar que ya no manda nada (la decadencia es dura de acceptar).

Y quien empieza a tenerlo (Brasil) y que por fin puede exigir respecto cuando es tractado de manera injusta (y ya no digo de la deuda colonial de España y Portugal con Latinoamérica, sino sólo de las vejaciones en Barajas).

Pero la disputa de poder sólo se da en el caso de España (¿acostumbrada a oprimir?)...

Brasil sólo quiere ser respectado...

¿Y los españoles creen que esto está mal?

Muy bonito lo que dices, Isa.
Yo añadiría que nuestra mayor deuda es con los africanos.
Todos en Brasil somo inmigrantes y casi todos europeos... y todos los inmigrantes prosperaron (y en ello los españoles no se destacan para nada, justo lo contrario). Sólo se les negó el ascenso económico y social a los africanos... que llegaron a Brasil no como inmigrantes, por su voluntad, sino que obligados, como esclavos... y por mucho tiempo se siguió negándoles su plena participación en la vida económica y social del país. Algo que empieza a cambiar, pero que es una deuda histórica que hay que reconocer...

La gran mayoría de los inmigrantes españoles que conozco en Brasil son ricos. Se han vuelto ricos sacando partido de las oportunidades que Brasil siempre ofreció, mismo cuando todavía no era la tan hablada Nueva Potencia Mundial. Creo que ya tenemos nuestra "deuda" bastante bien amortiguada con vosotros y por eso mismo creo que los brasileños merecen mejor atención en las fronteras españolas - también porque actualmente son considerados los turistas que más dinero gastan diariamente en sus viajes, conoces estos datos?? Me gustaría recordarte que los polos de riqueza de Brasil también deben mucho a su propia gente, los miserables que migraron de las zonas norte-nordeste en búsqueda de una mejor vida en la zona sudeste, escapándose de las duras condiciones climáticas y del olvido de los gobernantes, estos sí merecen todo nuestro reconocimiento "Desde la más humilde de los inicios de la (e)migración cuando llegaban aquí en busca de trabajos duros, hasta la llegada más tarde de profesionales de todo tipo que ayudaron a hacer grande a este país." Reciprocidad sí, ojo por ojo también.

MI abuelita (que Dios la tenga) era de un pueblo cerca de Sevilla, soy brasileño, pero no creo que un Español sea mejor o peor que yo..somos iguales, pero se yo no puedo adentrar en España, porque ellos podrán entrar acá,,,los brasileños son iguales a los españoles, todos con el mismo tratamiento

Caro Arsenio,

Tractar con eqüidad no es "ley de la selva", es considerar al otro como a un igual, ni mejor ni peor... es un fundamiento de la justicia... que debería imperar en las relaciones civilizadas...
Así es una relación justa, sin asimetrías...

Pero hay quien no está acostumbrado a ver el mundo sin el filtro de las asimetrías y sencillamente, no accepta el cambio...

Hay tractativas desde el 2008 entre España y Brasil para mejorar las relaciones...
Lo ideal y bueno sería que España tuviese más respecto... pero es que ¡no lo hizo!

Y Brasil tardó 4 años... dió muchísima oportunidad a que España reconsiderara su tracto discriminatorio (que yo digo asimétrico)... y perante la persistente discriminación injustificable, degradante y humiliante (típico tracto de los opresores en general) Brasil reacción tan solamente para reestablecer un equilibrio... volver simétrico lo que unos pretensiosillos habían desequilibrado...

Ya decía Freire que el oprimido debe ser educado para que no se vuelva un opresor cuando tenga la oportunidad...

Pero no veo que este sea el caso. Brasil sólo exige que se le respecte...
Lo que me desgusta es que muchos españoles no acceptem tractar a los brasileños como iguales e insistan en tractar el tracto recíproco como algo una ofensa (acostumbrados que están en sentirse superiores)...
Un poco de humildad les iría bien...

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Sobre el autor

es periodista y escritor traducido en diez idiomas. Fue corresponsal de EL PAIS 18 años en Italia y en el Vaticano, director de BABELIA y Ombudsman del diario. Recibió en Italia el premio a la Cultura del Gobierno. En España fue condecorado con la Cruz al Mérito Civil por el rey Juan Carlos por el conjunto de su obra. Desde hace 12 años informa desde Brasil para este diario donde colabora tambien en la sección de Opinión.

Eskup

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal