Juan Arias

El crimen del Maracanã y una saudade infinita

Por: | 29 de noviembre de 2012

El Maracanã ya no existe. Ha sido asesinado a la chita callando. De sus ruinas está surgiendo el nuevo estadio más moderno que, según los hinchas, difícilmente acogerá en su arena las glorias del viejo.

Maracanã destruido
“Ha sido cometido un crimen”
, gritan desde el Iphan (Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional). Otros aseguran que nadie será capaz de apagar la infinita saudade de los días gloriosos y amargos vividos allí , pero todos, hijos de la pasión por un estadio que conservaba las huellas en su césped de los goles de Pelé, Garrincha o Zico.

Maracanã (2)El viejo Maracanã que ya no existe

El Maracanã, el que no existe, encuadrado en el corazón geográfico de Rio de Janeiro, en el barrio de Tijuca, llegó a ser el mayor del mundo y el más mítico, y consiguió el título de Patrimonio Histórico. Era más que carioca. Era un orgullo nacional.

En aquel estadio se derramaron lágrimas de dolor, pero sobretodo se vivieron inmensas glorias nacionales. Hay quién ha llegado a decir que Brasil no se entendería sin el Maracanã y su historia.

Maracana (ave)Lleva el nombre indígena de Maracanã en honor al rio que atravesaba aquel lugar, donde se concentraban miles de aves que creaban un concierto cada día. Maracanã significa en tupi, sonajero, por aquel piar de los pájaros.

Empezó a levantarse el 2 de agosto de 1948. Trabajaron en torno a su construcción cerca de diez mil hombres y fueron usados medio millón de sacos de cemento, diez millones de kilos de hierro, tres millones de tejas y otros tantos de madera, tierra y arena.

El periodista João Máximo, autor de Maracanã: Medio siglo de pasión, ironiza sobre el nuevo estadio, que según muchos debería haber sido construido en otro lugar de la ciudad, dejando el viejo como monumento y museo: “No soy nostálgico del viejo Maracanã. Lo soy del tiempo en que la selección ganaba copas en el exterior”, dice, y critica el que la vieja joya se haya destruido casi de escondidas, sin tiempo ni para que pudiésemos despedirnos de él".

“Vi con espanto, desde la ventanilla del avión de repente el Maracanã en ruinas”, lamenta el escritor, João Paulo Cuenca.

Maracanã nuevo
Se espera que el nuevo Maracanã esté listo para marzo próximo. Es posible que el Mundial de Futbol del 2014 se inaugure en él. Sin duda, en él será la final.

La gran incógnita es si el nuevo estadio dará suerte a Brasil y si la selección canarina llegará a disputar esa final. Por lo pronto acaba de ser dimitido el técnico de la nacional algo que para muchos hinchas no ha sido de buen agüero.

Maracanã ( contra Uruguay)El triste partido contra Uruguay

Alguién podrá decir que el viejo Maracanã vivió, casi en su inuaguración, una de las mayores tragedias de su futbol cuando perdió por dos a uno con Uruguay en la finalísima del 16 de julio de 1950, que dos grandes escritores inmortalizaron con dos frases famosas: “Dejé de creer en Dios el día en que vi a Brasil perder la Copa del Mundo en Maracanã”, escribió, el novelista brasileño, Heitor Cony. Y el escritor uruguayo, Eduardo Galeano, describió el momento del gol de la derrota de Brasil como “el silencio más espectacular de la historia del futbol”.

Sin embargo, la historia del Maracanã, a pesar de aquel tropiezo, fue un largo rosario de victorias y de días inolvidables para la afición. Según datos oficiales allí se jugaron 104 partidos con un resultado de 75 victorias, 22 empates y sólo 7 derrotas.

Entre las goleadas figura la histórica contra España el 13 de julio de 1950 con un 6 a 1 y la de 4 a 0 contra México en el primer partido de aquel campeonato mundial.

Aquel Maracanã ya no existe. Lo han sepultado. Y con él tantos sueños hechos realidad. Como el gol mil, marcado allí por Pelé el 19 de noviembre de 1969; o su hazaña anterior en marzo de 1961 con su gol llamado “gol de placa”, por merecer ser inmortalizado tras a haber marcado aquel gol después de haber driblado a nueve adversarios.

Maracanã (prrmer partido)Inauguración del Maracanã

O el primer gol marcado en aquel estadio, por el mítico Didi, el 17 de junio de 1950, una semana antes de la Copa del Mundo. Aquel gol, ante cerca de 200.000 espectadores lanzando un sólo grito produjo un eco tremendo que llevó al jugador a decir: “El Maracanã tembló y yo me sentí como tonto”.

Del estadio asesinado se han escrito páginas y frases célebres.
Para el periodista Mario Filho, “creer en Maracanã es creer en Brasil”.

El locutor, Oduvaldo Cozzi ha afirmado que “en ese monstruo de cemento, hierro y arena está el alma del futbol”.

Según Pelé, una victoria en el Maracanã equivalía a dos victorias. El día en que allí,  el rey Pelé se despidió del futbol, se oyó un sólo grito: “!Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate!”.

Frank Sinatra al pisar el palco del Maracanã lleno como un huevo, sólo supo exclamar: “My God”

El más enfático ha sido el compositor, Aldir Blank: “Cuando las Piramides de Egipto hayan sido olvidadas o el Coliseo de Roma sea sólo un montón de polvo, aún se seguirá hablando del Maracanã”.

El nuevo Maracanã de mil millones de reales, dicen los hinchas de él, es una preciosidad arquitectónica, y tiene la nueva cara de Brasil: de la modernidad, de la democracia conquistada, de la pujanza económica y de la riqueza de sus culturas.

¿Seguirá siendo también la envidia del mundo por su futbol como lo fue el viejo Maracanã? Lo sabremos en el 2014.

Maracana_museu_goldeplaca"Goles de placa"  en el Museo del viejo Maracaná

Hay 2 Comentarios

Sr. Arias a sua reportagem foi fantástica. Parabéns. Infelizmente o tempo passa e o Maracanã precisava ser modernizado.

A construção de estádios no Brasil feita por governos foi um erro que começou com o Maracanã. Antes dele os clubes da cidade do Rio de Janeiro se preocupavam com seu patrimônio, Fluminense era modelo con seu estádio das Laranjeiras contruído na 1ª década do século 20, depois veio o estádio de São Januário do Vasco da Gama q era na época o maior da América do Sul etc Aí veio o Maracanã e se instalou o comodismo, sequer um centro de treinamento decente os clubes do Rio possuem hoje em dia! Dali se seguiu uma epidemia de contruir estádios, veio o Mineirão de Belo Horizonte que criou a mania de incluir o aumentativo, ''ÃO'', ao nome dos estadios, Pelezão,
Mangueirão, Vivaldão Engenhão etc O Mineirão foi outro crime ainda maior, numa cidade pequena geograficamente construiram o estádio justo dentro do terreno do seu maior patrimônio q é a Universidade Federal de MG. Nos lugares onde o poder público não se meteu a construtor todos os clubes possuem seus próprios estadios Curitiba, Porto Alegre, Recife, Campinas etc Não sou contra ajudar aos clubes dando terreno ou isenção de impostos desde q tb façam algo pela comunidade mas ao construirem estadios eles os governos criam uma despesa fixa enorme q aumenta ano a ano com a deterioração natural e sem gerar a receita correspondente, veja q por falta de remendos a Fonte Nova de Salvador por pouco não causou uma catástrofe com inúmeras vítimas! O Maracanã é carioca mas a conta vai para todos os 92 municípios fluminenses já q o estádio é estadual, um conta além de tudo injusta. O Maracanã está situado numa região chamada de Grande Tijuca (nome de antiga região administrativa da igreja católica) mas na verdade está localizado no bairro do Maracanã, por isso a população prefere dizer em vez do nome oficial (Estádio Mário Filho) Estádio do Maracanã, ou seja, estádio do Bairro Maracanã. Com o novo estádio acontece o menos, nem João Havelange e nem Stadium Rio (novo nome q o Botafogo arranjou) mas sim Estádio do Engenhão, ou seja, estádio do bairro Engenho de Dentro. Mas feita a asneira de contruir os estádio é melhor q eles sejam totalmente reconstruídos do q se fazer essas reformas de gente lambona q podem acabar matando muito de uma vez só, aliás os saudosistas não se lembram mas nos tempos de Zico o 'Maraca' já estava caindo aos pedaços inclusive com muita gente ferida um certa feita. Hispânicos e lusos têm a mania equivoca de chamar a seleção brasileira de futebol de 'canarinha' quando na verdade ela é e sempre foi 'seleção canarinho', a seleção q se parece com um canário e que veste a 'camisa canarinho', a camisa q tem a cor predominante amarela igual a de um canário. Um país machista e cujos programas humorísticos ridicularizam os gays seria impossível imaginar que um grupo de 20, 30 homens iriam fazer parte de uma seleção de canarinhas, isso só poderia mesmo fazer algum sentido na cabeça de quem o inventou, hispânicos e portugueses que pelo visto não entenderam a piada até hoje! A correta tradução de Maracanã para o espanhol tb é 'Maracanán' com a terminação parecida con Tucumán ou Huracán e não Maracaná como erradamente costumam 'traduzir' na imprensa. Quem tem verdadeira tara pelo tal do 'Maracanazo' de 1950 são os hispânicos, espanhois e argentinos em destaque! Foi criado na época um oba oba pela imprensa da cidade do Rio de Janeiro e o povo da época embarcou na canoa furada, na verdade a lógica seria obviamente a nossa eterna província rebelde, o Uruguai, ganhar! Eles já haviam vencido a Olimpíada duas vezes (1924 e 1928) q era o Mundial da FIFA de antigamente e depois venceram a 1ª edição da Copa do Mundo (1930). Já o Brasil tinha só um magro 3º posto na Copa da França de 1938. A prática do futebol no Uruguai começou algumas década antes q no Brasil. A verdade é q o futebol do Uruguai morreu e o do Brasil nasceu em 1950, nunca mais ganham uma copa, já o Brasil nasceu, mudou o uniforme de um insosso branco para as 4 cores da bandeira, daí os radialistas inventaram a 'seleção canarinho' e a 'camisa canarinho' e o Brasil disparou a ganhar mais do q qualquer outra seleção já havia conseguido. Eu, sequer me lembro de como foi a copa de 1970, a de 1950 então para mim não representa absolutamente nada e quase todo mundo daquela época tb já se foi! O Brasil hoje perdeu o seu decano do jornalismo econômico, o grande Joelmir Beting, um desses fabulosos brasileiros q conseguiram com esforço vencer as adversidades, Joelmir foi bóia fria. Estudou sociologia na USP e virou jornalista. Porém antes de se especializar em jornalismo econômico Joelmir praticou o jornalismo esportivo e por causa disso estava no Maracanã em 1961 e foi testemunha ocular do golaço q Pelé marcou contra o Fluminense, tão encantado ficou q sugeriu q o gol fosse imortalizado no estádio por meio de uma placa, creio q o próprio jornal q o empregava pagou a placa, estava ali inventada a famosa placa e um novo ritual para os gols de placa, pelo menos no Brasil!

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Sobre el autor

es periodista y escritor traducido en diez idiomas. Fue corresponsal de EL PAIS 18 años en Italia y en el Vaticano, director de BABELIA y Ombudsman del diario. Recibió en Italia el premio a la Cultura del Gobierno. En España fue condecorado con la Cruz al Mérito Civil por el rey Juan Carlos por el conjunto de su obra. Desde hace 12 años informa desde Brasil para este diario donde colabora tambien en la sección de Opinión.

Eskup

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal