El discurso que Dilma no hizo

El senador brasileño, Cristovam Buarque es autor del texto El discurso que Dilma no hizo, referente a las manifestaciones de protesta en curso en Brasil.

Cristovam Buarque milita en el PDT, un partido de izquierdas de la base del gobierno de la Presidenta Dilma Rousseff.

Había sido ministro de Educación del primer gobierno Lula y anteriormente gobernador de Brasilia y rector de la Universidad de aquella ciudad de la que es es catedrático.

Buarque es un paladín de la defensa de una educación pública de calidad y duro crítico de las fallas del sistema educativo de Brasil.

Ya disputó las elecciones presidenciales y es autor de más de 40 libros.

La suya es una de las voces más escuchadas en el mundo político y está considerado como uno de los líderes de la política nacional comprometido con la ética y cuyo nombre nunca se ha visto envuelto en acusaciones de corrupción.

Me ha enviado ese texto que pretende ser una ayuda a la presidente Dilma a salir de la crisis en la que la calle ha colocado a su gobierno.
Lo publico con gusto en este blog dejando el texto original

O discurso que Dilma não fez

“Jovens do Brasil, brasileiras e brasileiros:

Nós erramos. Erramos todos nós que recebemos de vocês mandato para governar bem o Brasil, esquecendo os sonhos de vocês. Nós todos, os políticos e seus partidos, erramos. Mas devo admitir que nós que há 10 anos governamos o Brasil erramos mais e, especialmente, eu própria errei ainda mais, como a presidenta de vocês.

Nós erramos ao sermos a 6ª economia do mundo e a 88ª nação em educação; ao deixarmos o Brasil ser o mais violento país do mundo, fora de guerra; ao priorizarmos sempre o privado, especialmente transporte, em detrimento do público; ao tolerarmos a corrupção e não conseguirmos punir aos corruptos; ao consumir o presente sem investir no futuro; ao deixarmos toda juventude sem sonhos de utopia para seu país e parte dela sem o atendimento do essencial para seu presente; ao montarmos governos de acordos, lotando os cargos, nem sempre utilizando os mais capazes.

Nós erramos e temos que agradecer a vocês que foram para a rua manifestar indignação com a realidade política do Brasil. E erraremos muito mais se não entendermos que dois milhões de pessoas nas ruas não podem aceitar menos do que uma revolução.

Creio, e gostaria de ouvir a opinião de vocês, que no momento não se trata de uma revolução econômica e social, como aquela que me levou às ruas e até à lutas mais radicais, algumas décadas atrás.

Para mim, a economia e a sociedade precisam de fortes reajustes, de uma inversão nas prioridades, mas a revolução pela qual vocês vão às ruas está na subversão da atual estrutura política.

Fazer uma revolução na política para que nossos dirigentes tenham o sentimento das necessidades e vontades que estão na alma do povo, e que nossos executores tenham o mérito necessário para ocupar as diversas posições com a competência que o Estado moderno exige.

Este é meu sentimento, como a presidenta do Brasil, mas quero ouvir vocês, sentir o que pensam, pedindo que escolham e me enviem interlocutores, sem que quaisquer deles tenham monopólio, ouvirei todas as vozes e não só aquela de meu partido e de minha base de apoio.

Quando o povo coloca dois milhões de pessoas nas ruas, o governante não pode ter a cegueira de ficar restrito aos seus apoiadores e assessores. Até segunda feira, submeterei ao Congresso a proposta de realização de uma constituinte exclusiva para definir o marco legal de uma revolução na política.

Antes de entrar em vigor, a proposta destes constituintes será submetida a um plebiscito, para saber se ela está de acordo com o que o povo deseja.

Determinarei também aos meus ministros uma reanálise completa das prioridades dos investimentos e gastos governamentais, não apenas para os meses que restam de meu mandato, mas também para o futuro do nosso país.

Como quem na juventude lutou como vocês por um Brasil melhor, fico entusiasmada e grata pelo fato de a história ter me colocado o desafio de presidir um país, onde 2 milhões de pessoas estão nas ruas protestando pelo acúmulo de tantos anos de erros, especialmente de meu governo.

Eleita, democraticamente, agora preciso ir além da eleição e me ajustar à vontade do povo. São desafios como estes que permitem um governante na história, não apenas como administradora da herança recebida, mas como estadista do futuro a ser construído.

Eu agradeço a vocês não apenas pelo alerta, mas, sobretudo pela chance histórica que me ofereceram. Não vou deixar de ouvi-los, não vou decepcioná-los, podem ficar certos de que dedicarei cada instante do que me resta do mandato para estar à altura do momento e de vocês.

Muito obrigada, viva a democracia, viva o Brasil que vocês querem construir”.

Cristovam Buarque é professor da UnB e senador pelo PDT-DF.

NOTA:

Algunas peticiones de esta carta imaginaria escrita por Buarque fueron recogidas más tarde por la presidenta Dilma en un segundo discusrso a la nación.

Comments

[Publicado por: Carla Martinez]

Hola buenas Noches: Les escribo para comentarles de que es insoportable la xenofobia que estamos viviendo los argentinos que vivimos en forma permanente en Rio de Janeiro. Es increíble la falta de respeto hacia los ciudadanos que vivimos aquí.Hace 1 año que vivo en Rio de Janeiro, y antes de que comenzara la Copa del Mundo estaba todo tranquilo.Ahora es difícil continuar con la vida diaria, ir al supermercado, tomar un omnibues o simplemente caminar por la calle, siempre uno se cruza con personas que te intimidan de todas las maneras posibles, desde reírse en tono de bula, hasta decir por lo bajo "argentina/o".nos miran como si fueramos el anticristo, es una pesadilla, no tengo ganas de encontrarme con estas miradas amenazantes, cuando no hice nada!Pensaba que la única diferencia que exitia era la futbolística, pero esto va mas alla, es racismo, xenofobia, ojala no suceda algo grave contra algún compatriota, porque la hostilidad se siente en el aire.

[Publicado por: Warrants_1X2]

Brasil-España: fútbol, burbuja y olimpiadas
En Brasil hay quejas por el gasto en el Mundial y las Olimpiadas y el escaso gasto en sanidad y educación,
mientras que en España hay recortes sociales y somos fan de Madrid 2020
En España tenemos un burbujón inmobiliario, y en Brasil lo tendrán pasado mañana…
http://www.warrantsyquinielas.com/2013/06/brasil-espana-20-burbuja-inmobiliaria.html

[Publicado por: marina da silva]

Juan,
Achei uma boa (estou sendo boazinha) literária! Nós brasileiros que estamos manifestando na rua, minha pessoa e minha família inclusa0 queremos muito mais que um "mea culpa". Mas valeu a publicação do texto de C.Buarque. Abç.

[Publicado por: ROSA Mayo Marcuzzi]

En total desacuerdo con Buarque, Arias y los comentaristas.
Las revueltas indican que con Lula y Dilma la democracia creció.
La clase media se hizo mayor.
Tomó conciencia de sus derechos.
Brasil es ahora una democracia participativa.

[Publicado por: betito]

Buenos dias
NO es solamente el discurso que "ella" no hizo, hay muchas cosas que no hizo, se recusó a punir sus amigos acusados de soborno como el "Pimentel", aumentó los gastos, con la utilización del dinero que con fines que no son la inverción, hizo una comisión de la verdad con el fin de distribuyr pensiones a sus aseclas comunistas y guerrileros de oficina (o acaso alguien en su conciencia acredita que se puede punir crimenes luego de 60 -40 años, siendo que la mayoria de los criminosos se murieron), incluso la propia presidente recibe su pensión a custa del imposto de los trabajadores.
Hace más de 6 años que el gobierno sigue hablando en obras de PAC (programa de aceleración de crecimiento), pero es solo mentiras, las carreteras, puertos, ferrocarriles estan en situación miserable.....
Eso que pasó con el presidente Indio Evo Morales que se quedó "preso" en Austria, fué algo muy bueno....
Me explico, esos gobernantes latinoamericanos solo saben hablar tonterias, piensan que poden hablar lo que les dá la gana, pues sepan que eso funciona para la hinchada (indiada) local, para los europeos no funciona, ahora que el Indio Morales quedó assustadizo, tal vez piense un poco más antes de abrir la boca.....
en resumén, la verborrea solo funciona para la hinchada local....
Saludos a todos los europeos

[Publicado por: Paula]

Concordo, Marshza! Os pobres precisam deixar de pensar em comprar carros e celulares, precisam ter menos filhos, precisam ler livros na frente dos filhos ou fingir que estão lendo: para dar exemplo. Precisam exigir boa educação nas escolas publicas. A classe média podia parar de comprar aqueles carros enormes, que congestionam mais ainda o transito e são muito cafonas. Precisam virar adultos e deixar de bater continência para o Mickey na Disney, deixar de comprar tanta tralha em Miami e ler mais ou fingir que está lendo na frente dos filhos para dar exemplo.

[Publicado por: Marzha Navarro]

BRASIL, TODO PARA SER PERFECTO, pero…

BRASIL Es un país de gente joven, multicultural, multiétnico, rico en energías, en naturaleza, en minerales, piedras preciosas, ríos y mares.
Posee vasto territorio, perfecta división como Republica Federativa, aparato estatal perfectamente organizado y estructurado y, principalmente, hay una equilibrada carga tributaria, ni tanta como en Alemania, ni tan poco como Paraguay, 36% es el porcentaje ideal.
Los cargos públicos son por concurso, los ministerios capacitan, hay cursos de preparación para los concursantes. Son seleccionados los mejores.
Los medios de comunicación son modernos. Técnica y tecnológicamente, BRASIL avanza rápidamente. Hay investigación, excelentes universidades, muchas políticas sociales obligatorias por leyes, públicas y privadas. Entonces,
¿Porque el descontento generalizado; Y la sensación de un BRASIL estancado?

Dos motivos, LA FALTA DE EDUCACION y LA CORRUPCION.

La educación estaría en los hogares, y no está, pero también en los jardines de infantes, en las escuelas primarias, colegios y universidades, pregunto: ¿ Cómo educar, si padres y maestros, o sea, que los educadores también no tienen educación?!;
De los medios de comunicación, deben salir 24 horas al dia, mensajes claros y repetidos sobre DERECHOS y OBLIGACIONES. Hay que hablar más de moral y ética.

La mayoría de los brasileños y brasileñas no conoce, no cumple, no exige sus derechos y obligaciones y en muchos casos violan leyes más por ignorancia que por mala fé.
Brasil necesita educación en MORAL y ETICA, educación y conciencia jurídica, desmantelar la idolatría al “malandro”, al que anda con dinero fácil, dinero sin trabajo, brasileños y brasileñas deben parar de idolatrar los que tienen vida lujosa porque dieron golpes financieros, parar de seguir el liderazgo negativo del pillo, del vivo, del “experto ” del que siempre lleva ventajas…
La falta de educación es el foco infeccioso del Brasil, (y de toda América Latina).

[Publicado por: Marzha Navarro]

En el Brasil el gobierno da "limosnas" (soborno a algunos pobres) mientras realiza el achicamiento del ESTADO, y entonces realmente es la clase media, la que paga 36% de impuestos, y a la vez va sufriendo las consecuencias de las, cada vez más fuertes, ausencias del ESTADO, en educación, en salud, en seguridad, en transportes públicos, en subsidios que provocan el aumento de todos los precios en servicios, en la canasta básica, y etc. Lo mismo pasa en Venezuela - las clases medias, medial alta y media baja están aplastadas como un sandwiche en esta política de neoliberalismo- neopopulismo- neomalinchismo

[Publicado por: u]

Esa historia que el Brasil era la 5ª ó 6ª economía del mundo era un auténtico camelo, que muchos aquí, incluido Juan Arias, se han encargado de propagar a los 4 vientos. La fortaleza de la economía brasileña es el tamaño de su mercado interno, pero eso no basta ni por asomo para ser una economía virtuosa. Sí, hay alguna industria competitiva, como el agronegocio, o Embraer, pero poco más. El sector industrial está muy tocado por los aumentos salariales desproporcionados descasados de la productividad, que ha estado plana en la última década. Cuando los incentivos económicos son erróneos, como pasa en Brasil, los recursos son asignados de forma ineficientemente y la economía crece poco. No hay que ser PhD en economía para entender eso. Una economía de renta media no puede convertirse en desarrollada porque crezca un año al 7% debido a un mero efecto estadístico.

[Publicado por: Fernando Carvalho]

Estoy de acuerdo con el senador Buarque.
Por desgracia, en el Brasil de hoy presenciado y experimentado discursos que están fuertemente magnetizados por la carga ideológica, tribus independientes, es decir, la izquierda o hacia la derecha (si eres calificaciones todavía existen en la praxis política de Brasil).
Sin embargo, no puede ser atribuida a PT toda la tragedia que vivimos. Dale a imputar en lugar que para el 2002 este partido fue el campeón de la democracia, la transparencia y de la moralidad pública. En resumen, para el año 2002 el PT vendió la imagen de un partido republicano en el mejor sentido de la palabra. Desde 2003 se produjeron muchos cambios en este partido y hoy podemos decir que el PT es uno entre los diversos partidos que existen en el país.
Mi punto es el siguiente. Los problemas económicos, sociales y culturales que vivimos hoy en día son el resultado de un pasado que se remonta a la colonia, en la que la visión que se enseña a los asuntos públicos brasileños es una extensión de lo privado. Por lo tanto, se justifica para apropiarse de la opinión pública como si fuera privada. Todo esto es un reflejo de una sociedad patriarcal, conservador, autoritario y patrimonial que se construyó, en el que el interés social debe ser denegada en detrimento de los intereses privados.
El público se ha convertido en un medio para enriquecer el privado. ¡Por supuesto! En una sociedad autoritaria y conservadora, el pastel no se divide equitativamente entre los actores sociales. Muy pocos ganan mucho y muchos ganan muy poco.
Por lo tanto, nuestra estructura y los problemas no son coyuntura. Sin embargo, los políticos, para no perder sus privilegios, el debate canal para asuntos coyunturales vis-à-vis el principal y esencial son estructurales. Habrá PT, PMDB, PSB, PSDB, PDT y otras partes que va a resolver el problema de Brasil, pero la conciencia y la lucha cada brasileño. ¡Viva Brasil!

[Publicado por: Fernando Carvalho]

Concordo com o Senador Cristovam Buarque.
Infelizmente, no Brasil do hoje presenciamos e vivenciamos discursos que estão fortemente imantados pela carga ideológica, independente, de tribos, isto é, da esquerda ou da direita (se estás classificações ainda existem na práxis politica brasileira).
Entretanto, não dá para imputar ao PT toda a tragédia que vivemos. Dá para imputar sim que até 2002 este partido foi o paladino da democracia, transparência e moralidade da coisa pública. Em síntese, até 2002 o PT vendeu a imagem de um partido republicano no bom sentido da palavra. De 2003 para cá muitas transformações aconteceram neste partido e hoje se pode dizer que o PT é mais um entre vários partidos que existem no país.
Meu ponto é o seguinte. Os problemas econômicos, sociais e culturais que vivemos hoje são frutos de um passado que se remonta desde a colônia, no qual a visão ensinada ao brasileiro é que a coisa pública é uma extensão do privado. Por isto, justifica-se apropriar do público como se fosse privado. Tudo isto é reflexo de uma sociedade patriarcal, conservadora, autoritária e patrimonialista que foi construída, na qual o interesse social deve ser negado em detrimento do interesse privado.
O público tornou-se um meio para o enriquecimento do privado. Claro! Em uma sociedade autoritária e conservadora, o bolo não é dividido de forma equânime entre os atores sociais. Poucos ganham muito e muitos ganham muito pouco.
Portanto, nossos problemas são de estrutura e não de conjuntura. Entretanto, os políticos, para não perderem seus privilégios, canalizam o debate para as questões conjunturais vis-à-vis as principais e essenciais que são as estruturais. Não será PT, PMDB, PSB, PSDB, PDT e outros partidos que vão resolver o problema do Brasil, mas sim a consciência e a luta de cada brasileiro. E viva o Brasil!

[Publicado por: lazaro]

La Dilma ,junto con su jefe el hoy millonario Lula,son parte de la casta dominante brasileña,todo para los especuladores ,como Eike Batista y los oligopolios,y limosna para los pobres,El Buarque es un cinico,siempre pertenecio a la oligarquia.

[Publicado por: Eduardo abreu]

Discordo do Senador Buarque.
O governo da Sra. Roussef peca sobretudo por querer impor a agenda bolivariana ao povo brasileiro. Por não ter entendido que o Brasil é muito mais do que o PT. Peca por achar que com a política de pão e circo conseguiria manter calada a população eternamente. Peca por imaginar que vai conseguir impor as diretrizes do Foro de São Paulo "goela abaixo" dos brasileiros e que não haverá reação. A mesma reação que sofre o presidente Mursi no Egito, que tenta impor a islamização do estado, nos moldes da Irmandade Mussulmana.
Não aceitaremos que este governo cretino roube, desvie dinheiro, proteja criminosos e grandes grupos empresariais.
Muito me admira que os europeus, sempre tidos como superiores social e intelectualmente, ainda não tenham se dado conta da farsa que é o "desenvolvimento" brasileiro.
A estatua tem pés de barro.
A idolatria que a media nutre pelo mito criado em torno do ex-presidente e pretenso candidato a canonização Lulla beira o ridículo.
Recebeu o pais com a economia ajustada, mas saindo de uma crise de confiança. Desperdiçou uma DÉCADA DE OURO, com a China crescendo de forma assombrosa e demandando recursos que temos de sobra. Esbanjou dinheiro de forma irresponsável, beirando o crime, montando toda a rede de assistensialismo/ protecionismo que hoje começa a ruir.
Embora os formadores de opinião tenham a tendência a endeusar Lulla e o PT como os INVENTORES DO BRASIL, o mercado financeiro é menos propenso a esse tipo de ilusionismo. Já começaram a perceber que a realidade é diferente do discurso oficial.
Enfim, Sr Juan Árias: o tempo mostrará as reais intenções de cada um.
Espero que o Sr e seus pares um dia reconheçam o quanto estão errados agora.