Encontré por casualidad este dibujo en el blog brasileño Alerta Total, que deseo transmitir a mis lectores sin palabras, pues habla por sí solo. Infunde una inmensa ternura. Me limito a traducir libremente el texto en portugués que acompaña al diseño: cuenta que una niña que ha perdido a su madre en la guerra, la diseña con tiza en el suelo del patio del internado para huérfanos donde ha sido acogida. Ella se coloca en el diseño dentro del cuerpo de su madre como para sentirse protegida. La niña es oriental y ellos, cuando entran en un lugar santo, dejan a la puerta las sandalias en señal de respeto. Es lo que hace la niña en el dibujo como para indicar que el cuerpo de su madre y el amor que nutre por ella, es también algo sagrado, un templo.
Cualquier otro comentario lo dejo a los lectores. Para mi basta el silencio frente a ese dibujo que entraña el amor de todas las niñas y niños que en el mundo han perdido en flor, el amor de sus madres. Aquí, en Brasil, suelen ser las madres, sobretodo las más pobres, las que pierden cada día a sus pequeños, víctimas de las balas perdidas en las refriegas entre traficantes de drogas y policías. Víctimas los pequeños y víctimas las madres. Y los responsables de tanto dolor y violencia ni siquiera pierden el sueño.
Hay 25 Comentarios
_Quisiera saber si hay forma de saber si esta niña puede ser adoptada por una familia.
Gracias, espero su respuesta
Publicado por: Mònica Sanhueza | 13/05/2014 4:46:51
Juan, me impresionó la imagen y no pude más que dedicarle este poema.
EL MAPA DE LA AUSENCIA
Un trozo de tiza dibuja el mapa de la ausencia definitiva.
Un trazo firme, amplio, circular, que mantiene
el recuerdo de un universo hasta ayer familiar, reconocido.
Un círculo, en el extremo superior, remarca
los ojos atentos aún sobre su fruto, que se mantiene
sosegada en su presencia, junto a una sonrisa,
tan amplia y vital, necesaria para seguir respirando.
Los brazos que tantas veces la acogieron
y la elevaron a los aires caprichosos de la alegría,
se transforman ahora en dos líneas imperceptibles.
Pero la savia se hace presente, inunda, desde
la raíz de la memoria y entonces es cuando las manos
florecen, acarician, con sus dedos transformados
en pétalos fragantes, sedosos.
Al fin, concluida la obra más desoladora
y entrañable de nuestra más inhumana historia,
la pequeña contempla satisfecha la creación
que la había creado a ella, se descalza y
camina despacio, sin atreverse a pisar los contornos,
se tiende y ovilla, retornando de nuevo a la forma
de feto feliz que fue en el vientre de su madre,
con sus negros cabellos alborotados, almohada
y pañuelo para enjugar las lágrimas
ante tanta fragilidad y desamparo.
Antes de caer en el sueño inquieto y febril
–al que siempre retorna la bala perdida,
el polvo blanco de la huida,
el hambre en las entrañas de la miseria,
la penetración mortal del odio frente a la ternura–,
ha depositado dos minúsculas zapatillas
en el exterior del cuerpo virtual, anhelado, extirpado,
como si fuera un templo, tierra sagrada
o seno atrayente, cálido, hospitalario.
Nadie pudo llegar a medir la dimensión exacta
de la estela que dejó, en el universo de aquel patio,
su mirada distante, perdida, fugitiva.
Publicado por: Miguel Ángel Mesa Bouzas | 04/02/2014 10:15:16
MUY,....muy triste......COMO PODEMOS AYUDAR DESDE AQUI???.....COMO PODEMOS TRAERLA Y TENERLA TODO EL DIA ABRAZADA ??? cOMO PODEMOS HACER PARA MIMARLA TODO EL DIA????..........Pienso en mi nietita, y me dan ganas de ir caminando a buscarla.....Como puedo hacer???
Publicado por: Ricardo Calabrese | 24/01/2014 21:32:43
Na verdade, essa fotografia foi apenas um momento de criatividade. Alguém inventou essa história por trás dela e a fez ficar viral. No Flickr do autor da foto, Bahareh Bisheh, tem várias outras fotos do mesmo ensaio. A menina é prima dele.
Comentário do autor num fórum:
Bahareh Bisheh:
This little girl is my cousin and she actually fell asleep on the asphalt just outside my house. She must have played for some time and just lied to rest and fell asleep. im used a chair to stand on in order to take this shot. There is no orphanage involved and no tragic story behind this. i took this opportunity to be creative. It is a style of photography You can use my photos in your webblag If you mention my name as the photographer of this photo. thanks to all for the consideration .
http://www.reddit.com/r/pics/comments/1i8k06/the_little_girl_has_never_seen_her_mother_so_she/
Publicado por: Daniela | 23/01/2014 17:25:20
La guerra es un mal que genera desgracia en cualquier rincón del planeta, se devastas familias enteras y aquellos que sobreviven son los que más sufren. Los niños en Cuba no tienen que pasar por amargos momentos como esos, son felices y crecen sanos al amparo de sus familias sobre todo de su madre
Publicado por: Ana Maria Tejera Orihuela | 22/01/2014 15:10:35
Sin palabras Dios amado cuanto dolor
Publicado por: Glenis Tissert | 21/01/2014 2:55:52
Sin palabras Dios amado cuanto dolor
Publicado por: Glenis Tissert | 21/01/2014 2:55:52
Dios!!!!que imagen tan conmovedora y tan desgarradora...!!esta niña es un Angel!!Dios Bendicela!!!y ayudale a encontrar un hogar donde le puedan brindar el cariño y el amor q ella merece.:'(
Publicado por: ana | 20/01/2014 23:54:41
Gracias Boris. Me extraña muchísimo encontrar este tipo de memes en el blog de un medio SERIO.
Gracias por la aclaración.
Publicado por: Karla | 20/01/2014 21:24:25
http://youtu.be/7Pa5H_4lBXs
Publicado por: u2runku | 20/01/2014 5:16:43
El cuerpo sagrado de una madre , un garabato que la representa , el amor que siente la niña el dolor y la inocencia, se recuesta cerquita del pecho , como queriendo sentir los latidos , y es que en su mente no hay albergue al olvido.solo llamarse al silencio , el respeto y lo vivido.
Publicado por: fernanda karrykaburu | 19/01/2014 23:29:55
me dioo lastima. xk esa nena perdioo a su mamá y muchos qe la tienen no saben agradecerle todo lo qe hace.. es injusta esta vidaa.. :'(
Publicado por: naye | 19/01/2014 4:29:34
Esta foto pertenece al artista Bahareh Bisheh´s y saco varias mas con la misma niña, no es de un orfanato, es el trabajo de un artista y hay que darle el crédito al artista por que se lo merece aca encuentran una parte de su trabajo,
http://www.fluidr.com/photos/khatt-khatti
Publicado por: Boris Rojas | 19/01/2014 3:18:24
todo problema que un humano pueda crear a otro siempre es por el mismo motivo. Falta de amor.
Me a dejado helado esta imagen y su historia.
Publicado por: Rafa Mar | 18/01/2014 19:45:53
me surgio una enorme impotencia,ante tanto dolor de una inocente criatura
Publicado por: eleana montini | 18/01/2014 16:57:57
Es triste que en la guerra todo se valga, y ni si quiera se respete la vida integral y la inocencia de un niño que apenas esta creciendo y necesita todo el amor y afecto de su mas allegados y mama...
la guerra no tiene limites y la humanidad seguirá aceptando con lo que venga con ella.
Publicado por: claudia marcela agudelo | 18/01/2014 4:18:40
Dudas: cierta o no la historia de esta foto, nos muestra la realidad de millones de criaturas que han perdido a sus madres. Como terrible es que las madres pierdan a sus criaturas por las causas que Arias nos comenta. Muchos de nosotros seguimos teniendo en vez de corazón una piedra bombeando sangre.
Publicado por: Beatriz Basenji | 10/01/2014 23:48:00
Alguna vez vi esta imagen por Facebook, y se mencionaba exactamente lo que se dice en esta nota, solo que, y esto me llamó la atención, una persona mencionó que la imagen NO era real, es decir, que NO tenía dicho contexto, sino que era una simple foto curiosa, que se tomó en un barrio de Los Angeles (si no mal recuerdo) y que la tomaron para mostrar las bromas y juegos de los niños mientras jugaban en una calle o patio, y que lo que se le había agregado como historia (lo del orfanato, los zapatos, etc.) es simplemente fuera del contexto original. ¿Alguien sabe si esto que les comento se puede confirmar? no niego la imagen y el mensaje que transmite, pero si no es real su contexto, creo que igualmente deberíamos conocer la verdad.
Publicado por: Dudas | 10/01/2014 20:14:39
La mujer: protectora y sagrada...
Publicado por: Hum | 10/01/2014 19:23:08
Gracias por compartir tanta belleza manada de la tristeza infinita...
Publicado por: milia Gayoso | 10/01/2014 18:23:58
Los responsables de tanto dolor y violencia son los que están ganando la batalla en todo el planeta. Ganan los malos en todas partes. Estamos siendo testigos del fin de la Civilización, el inicio de una era de opresión, sufrimiento y esclavitud, como no ha conocido la Humanidad en toda su Historia. En algunos lugares como los países desarrollados que presumen de ser estados de derecho, la caída será devastadora; en otros, que jamás han conocido la justicia ni el bienestar, la diferencia será menor, pero perderán toda esperanza de liberarse.
Publicado por: Type | 10/01/2014 13:47:52
Nélida Piñon é uma escritora brasileira filha única de pais de espanhois. Ela afirma em seu livro auto-biográfico "Coração Andarilho", que sentiu-se livre para morrer quando sua mãe morreu, porque ambas já eram idosas e não queria dar à mãe o desgoto de sua própria morte. Muitas mulheres também se sentem livres para poderem morrer depois que os filhos crescem. Mãe de criança é a única pessoa insubstituível na vida.
Publicado por: Sherazade | 10/01/2014 11:52:32
La persona a través de todas sus etapas como hijos o hijas, padres, madres, abuelos o abuelas.
Naciendo y muriendo sobre la faz de la tierra, buscando la dignidad y la decencia dentro de si mismos, y en cada una de sus facetas, buscando con ahínco.
En todo momento.
Desde la ignorancia, y los ojos tapados, bordeando los caminos de la maldad y la avaricia, a tientas.
Buscando, y buscándose unos a otros, unas a otras, buscando el refugio del respeto y la decencia.
Gritando la necesidad de refundar personas en unas sociedades nuevas que sean humanas.
Personas mejores, personas humildes, personas dignas, personas sanas de maldades.
Publicado por: Fonseca | 10/01/2014 8:58:51
Realmente la imagen nos deja sin palabras.Pena que JA la lleva para lo "sagrado", "templo" (habria que discutir sobre los significados de "sagrado"y "templo") creo que el ex seminarista no entiende el daño que las religiones han traido para un desarrollo "mas sano" del genero humano...
Publicado por: Juancito | 10/01/2014 2:05:52
Por eso, por no perder el sueño a los responsables, se les llama malnacidos.
Publicado por: Carlos M | 09/01/2014 21:05:50